underlying assumption

/ˌʌndərˈlaɪɪŋ əˈsʌmpʃən/ アンダーライイング アサンプション

1. 議論や理論、行動などの根底にありながら、しばしば明示されずに受け入れられている基本的な考えや信念。

議論や行動、理論などの根底にありながら、しばしば明示されずに受け入れられている基本的な考えや信念を指します。その上に関わる全ての物事が成り立っている土台となるものです。

The entire argument rests on an underlying assumption that people will act rationally. (その議論全体は、人々が合理的に行動するという根底にある仮定に基づいている。)

• The entire argument: その議論全体
• rests on: ～に基づいている、～に依拠している
• an underlying assumption: 根底にある仮定、暗黙の前提
• that people will act rationally.: 人々が合理的に行動するという

We need to question the underlying assumption behind this policy. (この政策の根底にある前提を問い直す必要がある。)

• We need to question: 私たちは～を問い直す必要がある
• the underlying assumption: その根底にある前提
• behind this policy.: この政策の背後にある、この政策の根底にある

His research revealed the underlying assumption of the traditional economic model. (彼の研究は、伝統的な経済モデルの根底にある仮定を明らかにした。)

• His research revealed: 彼の研究は明らかにした
• the underlying assumption: その根底にある仮定
• of the traditional economic model.: 伝統的な経済モデルの

Many misunderstandings stem from different underlying assumptions about human nature. (多くの誤解は、人間性に関する異なる根底にある前提から生じる。)

• Many misunderstandings stem from: 多くの誤解は～に起因している
• different underlying assumptions: 異なる根底にある前提
• about human nature.: 人間性に関する

関連

• premise
• presupposition
• basic premise
• fundamental assumption
• unstated belief