underbite

ˈʌndərbʌɪt アンダーバイト

1. 反対咬合、下顎前突

下顎の歯列が上顎の歯列よりも前方に出ている状態を指します。一般的には「受け口」と呼ばれ、歯科的な問題となることがあります。

She has an underbite that makes her jaw look prominent. (彼女は下顎前突なので、顎が目立つように見えます。)

She 「彼女は」という人を指します。

has 「～を持っている」という意味ですが、ここでは「～の状態である」ことを示します。

an underbite 「反対咬合」「下顎前突」「受け口」という歯の状態を指します。

that makes her jaw look prominent 「それが彼女の顎を目立たせる」という意味で、先行する「underbite」が顎を目立たせる原因となっていることを説明します。

Correcting an underbite often requires orthodontic treatment. (反対咬合を矯正するには、しばしば歯列矯正治療が必要です。)

Correcting 「～を矯正すること」「修正すること」という動名詞です。

an underbite 「反対咬合」「下顎前突」「受け口」という歯の状態を指します。

often 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。

requires 「～を必要とする」という意味の動詞です。

orthodontic treatment 「歯列矯正治療」を指します。

The dentist said her son's underbite could be fixed with braces. (歯医者は、彼女の息子の受け口は矯正器具で治せると言いました。)

The dentist 「その歯医者」を指します。

said 「～と言った」という動詞sayの過去形です。

her son's underbite 「彼女の息子の反対咬合」「彼女の息子の受け口」を指します。

could be fixed 「治すことができるだろう」「修正できるだろう」という意味の助動詞と受動態の組み合わせです。

with braces 「矯正器具で」「歯列矯正装置を使って」という手段を表します。

An underbite can sometimes lead to difficulty chewing. (反対咬合は時として咀嚼の困難さにつながることがあります。)

An underbite 「一つの反対咬合」「受け口」を指します。

can sometimes lead to 「時として～につながることがある」「時として～を引き起こすことがある」という可能性と結果を示す表現です。

difficulty chewing 「咀嚼（噛むこと）の困難さ」を指します。

Many breeds of dogs, like Bulldogs, naturally have an underbite. (ブルドッグのように、多くの犬種は生まれつき受け口です。)

Many breeds of dogs 「多くの犬種」を指します。

like Bulldogs 「ブルドッグのように」という例示を表します。

naturally 「生まれつき」「自然に」という意味の副詞です。

have 「～を持っている」という意味ですが、ここでは「～の状態である」ことを示します。

an underbite 「反対咬合」「受け口」という歯の状態を指します。

Orthognathic surgery is an option for severe underbites. (顎矯正手術は、重度の反対咬合に対する選択肢の一つです。)

Orthognathic surgery 「顎矯正手術」という専門的な手術名を指します。

is an option 「選択肢の一つである」という意味です。

for severe underbites 「重度の反対咬合に対して」「深刻な受け口の場合に」という対象や目的を示します。