memrootじしょ
英和翻訳
NFL
NFL
[ˌɛnˌɛfˈɛl]
エヌエフエル
1.
アメリカンフットボールのプロリーグ
アメリカ合衆国で最も高いレベルのプロアメリカンフットボールリーグです。32のチームで構成され、毎年スーパーボウルで優勝を争います。
The
NFL
season
usually
starts
in
September.
(NFLシーズンは通常9月に始まります。)
The NFL
「National Football League」の略で、特定のアメリカンフットボールリーグを指します。
season
特定のスポーツや活動が行われる期間を指します。
usually
「通常」や「たいてい」といった頻度を表す副詞です。
starts
「始まる」という動作を表す動詞です。
in September
「9月に」という時期を表します。
He
dreams
of
playing
in
the
NFL
one
day.
(彼はいつかNFLでプレーすることを夢見ています。)
He dreams
「彼は夢見ている」という、強い願望を持っている状態を表します。
of playing
「~すること」という行為を表す動詞句です。
in the NFL
「NFLというリーグで」という場所や所属を表します。
one day
「いつか」や「将来的に」という漠然とした未来の時を表します。
Which
NFL
team
do
you
support?
(どのNFLチームを応援していますか?)
Which NFL team
「どのNFLチーム」という、特定のNFL所属のチームを尋ねる表現です。
do you support?
「あなたは応援していますか?」という、誰かを支持しているか尋ねる疑問文です。
2.
アメリカンフットボールリーグを運営する組織
NFLは、単なるリーグであるだけでなく、アメリカのスポーツ文化において大きな影響力を持つ組織でもあります。放映権、マーケティング、選手育成など、多岐にわたる事業を展開しています。
The
NFL
announced
new
rules
for
player
safety.
(NFLは選手安全のための新しいルールを発表しました。)
The NFL
「National Football League」の略で、ここではリーグを運営する組織を指します。
announced
「発表した」という、公式な告知の動作を表す動詞です。
new rules
「新しい規則」という、最近導入された規定を指します。
for player safety
「選手安全のために」という、目的や理由を表す表現です。
The
NFL
draft
is
a
major
event
every
year.
(NFLドラフトは毎年の一大イベントです。)
The NFL draft
NFLが毎年開催する、大学の選手をプロチームが指名するイベントを指します。
is a major event
「主要な出来事である」という、その重要性を表す表現です。
every year
「毎年」という、繰り返しの頻度を表します。
Many
retired
NFL
players
become
analysts.
(多くの元NFL選手がアナリストになります。)
Many retired NFL players
「多くの引退したNFL選手」という、かつてNFLでプレーしていた元選手たちを指します。
become analysts
「アナリストになる」という、専門的な分析や解説を行う職に就くことを表します。
関連
Football
Super Bowl
American football
league
sport
team
player
draft
season