unadjusted

/ˌʌnəˈdʒʌstɪd/ アナジャスティッド

1. 調整や修正が加えられていないこと

標準や特定の基準に合わせて調整されたり、修正されたりしていない状態を表します。データや数値、状況などに使われます。

The initial readings were left unadjusted. (最初の測定値は未調整のままにされた。)

• The initial readings: 最初期の測定値（複数形）を指します。
• were left: ～の状態に置かれた、残された、という意味の受動態です。leave (残す) の過去分詞 left が使われています。
• unadjusted: 調整されていない、という意味です。

The raw data is provided in its unadjusted form. (生データは未調整の形式で提供されます。)

• The raw data: 手を加えられていない元のデータ、未加工のデータを指します。
• is provided: 提供されている、という意味の受動態です。provide (提供する) の過去分詞 provided が使われています。
• in its unadjusted form: 調整されていない状態、または形で、という意味です。

These figures are unadjusted for inflation. (これらの数値はインフレ調整されていません。)

• These figures: これらの数値、数字、データを指します。
• are unadjusted: 調整されていない状態である、という意味です。be動詞と組み合わせて使われます。
• for inflation: インフレ（物価上昇）に対して、という意味です。forは～に対して、～について、といった意味で使われます。

2. （機械やシステムなどが）正規の状態に設定されていないこと

機械や電子機器、システムなどの設定や状態が、適切な標準や目的に合わせて調整されていないことを表します。

The carburetor was unadjusted, causing the engine to run poorly. (キャブレターが調整されていなかったので、エンジンはうまく作動しなかった。)

• The carburetor: エンジンの燃料と空気を混合する装置であるキャブレターを指します。
• was unadjusted: 調整されていない状態であった、という意味です。be動詞と組み合わせて使われます。
• causing the engine to run poorly: それが原因でエンジンがうまく回らなかった、という意味です。現在分詞causingは前の事柄の結果を示します。

Ensure the settings are not left unadjusted after installation. (設置後に設定が未調整のままになっていないことを確認してください。)

• Ensure: 確実に～する、という意味です。命令形で使われています。
• the settings: 設定、調整値を指します。
• are not left: ～の状態に置かれていないことを、という意味です。受動態の否定形です。
• unadjusted: 調整されていない、という意味です。
• after installation: 設置後、という意味です。afterは～の後で、という意味の前置詞です。

The color balance looked strange because it was unadjusted. (カラーバランスが調整されていなかったので、奇妙に見えました。)

• The color balance: 色のバランス、色合いの釣り合いを指します。
• looked strange: 奇妙に見えた、おかしく見えた、という意味です。look (見る) の過去形lookedは～のように見える、という意味でも使われます。
• because it was unadjusted: なぜなら調整されていなかったからだ、という意味です。becauseは～だから、という意味の接続詞です。

関連

• adjusted
• modified
• raw
• unprocessed
• corrected
• revised
• calibrated
• fixed