System integration

/ˈsɪstəm ˌɪntɪˈɡreɪʃən/ システムインテグレーション

1. 異なる情報システムやソフトウェアを連携させ、一体的に機能させること。

企業や組織において、複数の独立したシステム（例えば、会計システム、顧客管理システム、在庫管理システムなど）が存在する場合、これらを単独で運用するのではなく、相互に連携させて一つの大きなシステムとして機能させる活動を指します。これにより、データの一貫性が保たれ、業務プロセスが効率化され、全体としてのパフォーマンスが向上します。

Our company specializes in system integration for large enterprises. (弊社は大企業向けのシステム統合を専門としています。)

• Our company: 「弊社」は、話者が所属する会社を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味で、特定の分野に特化していることを表します。
• system integration: 「システム統合」とは、複数のシステムを一つにまとめ、連携させることです。
• for large enterprises: 「大企業向けの」という意味で、ターゲットとなる顧客層を示します。

Effective system integration can significantly reduce operational costs. (効果的なシステム統合は、運用コストを大幅に削減できます。)

• Effective: 「効果的な」という意味で、良い結果をもたらす性質を表します。
• system integration: 「システム統合」とは、複数のシステムを一つにまとめ、連携させることです。
• can significantly reduce: 「大幅に削減できる」という意味で、可能であることと、その削減の度合いが大きいことを表します。
• operational costs: 「運用コスト」とは、事業を運営していく上での費用を指します。

The project team is responsible for the entire system integration process. (プロジェクトチームは、システム統合プロセス全体に責任を負います。)

• The project team: 「プロジェクトチーム」は、特定のプロジェクトのために編成された集団を指します。
• is responsible for: 「～に責任を負う」という意味で、特定のタスクや結果に対する義務があることを示します。
• the entire: 「全体の」「全部の」という意味で、欠けるところなく全てであることを表します。
• system integration process: 「システム統合プロセス」とは、システム統合を進めるための一連の手順や工程を指します。

関連

• IT consulting
• Enterprise architecture
• Middleware
• API integration
• Cloud integration
• Data synchronization