The new curriculum
「新しいカリキュラム」を指します。改訂された学習計画を意味します。
is designed
「設計されている」という意味で、ある目的のために計画された状態を示します。
to be finished
「終えられるように」、「完了するように」という意味で、目標とする状態を示します。
in a trisemester
「トリセメスターで」という意味で、完了までの期間を示します。
allowing for
「～を可能にする」という意味で、結果や効果を示します。
quicker graduation
「より迅速な卒業」という意味で、卒業までの期間が短くなることを指します。