treat badly

/triːt ˈbædli/ トリート バッドリー

1. 人や物を冷酷または不公平なやり方で扱うこと。

人や動物、物に対して、配慮を欠いた、または意図的に傷つけるような行為をする状況を表します。肉体的、精神的な虐待、あるいは単に不親切な行動全般を指すことがあります。

She felt her boss treated her badly. (彼女は上司が自分をひどく扱っていると感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じる」という動詞の過去形です。
• her boss: 「彼女の上司」を指します。
• treated her badly: 「彼女をひどく扱った」という意味です。

Don't treat animals badly. (動物をひどく扱わないでください。)

• Don't: 「～してはいけない」という禁止を表します。
• treat animals badly: 「動物をひどく扱う」という意味です。

He was criticized for treating his employees badly. (彼は従業員を不当に扱ったとして批判された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態です。
• for: 「～のことで」「～の理由で」という原因や理由を表します。
• treating his employees badly: 「彼の従業員をひどく扱ったこと」を指します。

It's wrong to treat anyone badly, regardless of their background. (どんな背景を持つ人であっても、誰かをひどく扱うのは間違っている。)

• It's wrong: 「それは間違っている」という意味です。
• to treat anyone badly: 「誰かをひどく扱うこと」を指します。
• regardless of their background: 「彼らの背景に関わらず」という意味です。

2. 物を丁寧に扱わず、傷つけたり損傷させたりするようなやり方で扱うこと。

物品や道具、設備などに対して、注意を払わず、手荒に扱ったり、損傷させたりする行為を指します。

If you treat your tools badly, they won't last long. (道具をぞんざいに扱えば、長持ちしないでしょう。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表します。
• you treat your tools badly: 「あなたが道具をぞんざいに扱う」という意味です。
• they won't last long: 「それらは長く持たないだろう」という意味です。

The car was treated badly and broke down frequently. (その車は乱暴に扱われ、頻繁に故障した。)

• The car: 「その車」を指します。
• was treated badly: 「乱暴に扱われた」という受動態です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• broke down frequently: 「頻繁に故障した」という意味です。

Don't treat books badly; they should be respected. (本をぞんざいに扱ってはいけません。尊重されるべきです。)

• Don't treat books badly: 「本をぞんざいに扱ってはいけない」という禁止を表します。
• they should be respected: 「それらは尊重されるべきである」という意味です。

関連

• mistreat
• abuse
• ill-treat
• maltreat
• misuse
• harm
• exploit
• damage