partnership agreement

/ˈpɑːrtnərʃɪp əˈɡriːmənt/ パートナーシップ アグリーメント

1. 共同事業契約書または提携協定書。複数の当事者が共同で事業を行う際の条件、権利、義務、利益の配分などを定めた法的文書。

共同で事業を行う際、参加者間の役割、責任、資金提供、利益配分、紛争解決方法などを明確にし、将来的な誤解や対立を防ぐために作成される重要な法的文書です。

They signed a partnership agreement to launch their new venture. (彼らは新しい事業を立ち上げるため、共同事業契約に署名した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• signed: 「署名した」という過去の行為を表します。
• a partnership agreement: 「共同事業契約」という特定の種類の契約書を指します。
• to launch: 「～を立ち上げるために」という目的を表します。
• their new venture: 「彼らの新しい事業」を指します。

The lawyer reviewed the partnership agreement thoroughly before approval. (弁護士は承認の前に、共同事業契約を徹底的に審査した。)

• The lawyer: 「その弁護士」という特定の職業の人を指します。
• reviewed: 「審査した」「見直した」という過去の行為を表します。
• the partnership agreement: 「その共同事業契約」という特定の契約書を指します。
• thoroughly: 「徹底的に」という方法を表す副詞です。
• before approval: 「承認の前に」という時系列を示します。

A well-drafted partnership agreement can prevent future disputes. (よく練られた共同事業契約は、将来の紛争を防ぐことができる。)

• A well-drafted: 「よく練られた」「適切に作成された」という質を表します。
• partnership agreement: 「共同事業契約」を指します。
• can prevent: 「防ぐことができる」という可能性を表します。
• future disputes: 「将来の紛争」を指します。

関連

• contract
• joint venture agreement
• business agreement
• memorandum of understanding (MOU)
• collaboration agreement