memrootじしょ
英和翻訳
trappings
trappings
[ˈtræpɪŋz]
トラッピンズ
1.
権力、地位、特定の状況に伴う外見上の特徴、装飾品、または付属品。しばしば見せかけや形式的な側面を強調する。
特定の地位、役割、または状況に付随する豪華な装飾品、設備、または外見的な特徴を指します。本質的というよりは、表面的な側面を強調するニュアンスがあります。
He
enjoyed
all
the
trappings
of
power.
(彼は権力のあらゆる飾りを享受した。)
He
「彼」という男性を指します。
enjoyed
「～を楽しんだ」という過去の行為を表します。
all the
「すべての～」を意味し、完全な集合を強調します。
trappings
地位や状況に伴う外見上の特徴や付属品、飾りを指します。
of power
「権力に伴う」という意味で、権力の外見的な側面や象徴を指します。
They
rejected
the
trappings
of
wealth
for
a
simpler
life.
(彼らは富の飾りを捨て、よりシンプルな生活を選んだ。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
rejected
「～を拒絶した」という過去の行為を表します。
the trappings
特定の状況に伴う外見上の特徴や付属品、飾りを指します。
of wealth
「富に伴う」という意味で、富がもたらす外見的な側面や象徴を指します。
for a simpler life
「よりシンプルな生活のために」という目的や交換条件を表します。
The
ceremony,
with
all
its
elaborate
trappings,
was
very
impressive.
(その式典は、あらゆる精巧な飾り付けと共に、非常に印象的だった。)
The ceremony
「その式典」という特定のイベントを指します。
with all its
「そのすべての～と共に」という意味で、伴っているものを強調します。
elaborate
「精巧な、凝った」という意味で、複雑で詳細な様を表します。
trappings
地位や状況に伴う外見上の特徴や付属品、飾りを指します。
was very impressive
「非常に印象的だった」という状態を表します。
2.
馬具、または馬の装飾品。
馬を装飾するための豪華な覆いや馬具を指します。
The
knight's
horse
was
adorned
with
rich
trappings.
(騎士の馬は豪華な装飾品で飾られていた。)
The knight's horse
「その騎士の馬」という特定の馬を指します。
was adorned
「～で飾られていた」という受動態の過去形を表します。
with
「～を使って、～で」という手段や材料を表します。
rich
「豪華な、裕福な」という意味で、ここでは豪華さを指します。
trappings
馬具や馬の飾りを指します。
The
parade
featured
horses
in
full
ceremonial
trappings.
(パレードでは、完全な儀式用の馬具をつけた馬たちが呼び物だった。)
The parade
「そのパレード」という特定の行事を指します。
featured
「～を呼び物にした、～を特徴とした」という意味で、主要な要素を指します。
horses
「馬たち」という複数の馬を指します。
in full
「完全に、全部で」という意味で、ここでは完全な装備を指します。
ceremonial
「儀式用の、儀式的な」という意味で、儀式に関連することを表します。
trappings
馬具や馬の飾りを指します。
Ancient
texts
describe
royal
horses
with
elaborate
trappings.
(古代の書物には、精巧な馬飾りをつけた王室の馬が描写されている。)
Ancient texts
「古代の書物」という古い文献を指します。
describe
「～を描写する、～を説明する」という意味です。
royal horses
「王室の馬たち」という王族が所有する馬を指します。
with
「～を伴って」という付属を意味します。
elaborate
「精巧な、凝った」という意味で、ここでは飾りの豪華さを指します。
trappings
馬具や馬の飾りを指します。
関連
accessories
adornments
accoutrements
regalia
insignia
paraphernalia
finery
embellishments