trail mix

/ˈtreɪl ˌmɪks/ トレイルミックス

1. 登山やハイキングなどの際に携帯する、ドライフルーツ、ナッツ類、シード、チョコレートなどを混ぜた栄養価の高い軽食。

長時間の活動中に手軽にエネルギーを補給するために作られた、携帯しやすく栄養豊富なスナックで、特に登山家やハイカーなどのアウトドア愛好家に広く利用されます。

I packed some trail mix for our hike. (ハイキングのためにトレイルミックスをいくつか詰めた。)

• I: 「私」という人を指します。
• packed: 「～を詰めた」「荷造りした」という意味です。
• some trail mix: 「いくらかのトレイルミックス」を指します。
• for our hike: 「私たちのハイキングのために」という目的を示します。

Trail mix is a great source of energy during outdoor activities. (トレイルミックスはアウトドア活動中の素晴らしいエネルギー源です。)

• Trail mix: 「トレイルミックス」という特定の軽食を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a great source: 「素晴らしい供給源」を意味します。
• of energy: 「エネルギーの」という意味です。
• during outdoor activities: 「アウトドア活動中に」という時を示します。

Do you prefer a trail mix with or without chocolate? (チョコレート入りのトレイルミックスと、なしのどちらが好きですか？)

• Do you prefer: 「～を好みますか」という好みについて尋ねる表現です。
• a trail mix: 「トレイルミックス」という軽食を指します。
• with or without chocolate: 「チョコレート入りか、チョコレートなしでか」という選択肢を尋ねる表現です。

2. ドライフルーツ、ナッツ類、シード、チョコレートなどの様々な材料を混ぜ合わせて作られた、栄養価の高いスナック。

様々な材料が混ぜられており、個々のニーズや好みに合わせてカスタマイズすることも可能です。ビタミン、ミネラル、食物繊維、良質な脂質などが含まれており、手軽に栄養を摂取できます。

Homemade trail mix can be healthier than store-bought versions. (手作りのトレイルミックスは市販品よりも健康的になり得る。)

• Homemade trail mix: 「手作りのトレイルミックス」を指します。
• can be healthier: 「より健康的になり得る」という意味です。
• than store-bought versions: 「店で買ったものよりも」という比較を表します。

This trail mix contains a good balance of protein and carbohydrates. (このトレイルミックスはタンパク質と炭水化物のバランスが良い。)

• This trail mix: 「このトレイルミックス」を指します。
• contains: 「～を含む」という意味です。
• a good balance: 「良いバランス」を意味します。
• of protein and carbohydrates: 「タンパク質と炭水化物の」という意味です。

I like to customize my trail mix with different kinds of nuts. (私は様々な種類のナッツを使ってトレイルミックスをカスタマイズするのが好きだ。)

• I like to customize: 「～をカスタマイズするのが好き」という意味です。
• my trail mix: 「私のトレイルミックス」を指します。
• with different kinds of nuts: 「異なる種類のナッツで」という材料を示します。

関連

• gorp
• snack
• nuts
• dried fruit
• granola
• energy bar
• hiking food
• camping food