Homemade

[hóʊmméɪd] ホームメイド

1. 自家製の、手作りの

お店で買ったものではなく、自宅で、あるいは自分で作ったものを指す時に使われます。特に食べ物やお菓子について使われることが多いですが、手作りの工芸品や衣類などにも使われます。

Homemade cookies (自家製クッキー)

• Homemade: 自家製の、手作りのという意味です。
• cookies: クッキーという意味です。

I made this cake myself. (このケーキは自分で作りました。)

• I: 私は、という意味です。
• made: 作るの過去形、作ったという意味です。
• this: これ、という意味です。
• cake: ケーキという意味です。
• myself: 自分で、という意味です。

Her homemade bread was delicious. (彼女の自家製パンは美味しかった。)

• Her: 彼女の、という意味です。
• homemade: 自家製の、手作りのという意味です。
• bread: パンという意味です。
• was: ～だったという意味です。
• delicious: 美味しいという意味です。

2. （風土や環境に）育まれた、その土地特有の

地域やその土地の風土、環境によって自然に作られたものや育まれたものを指す場合にも使われます。例えば、その土地の水や気候で育った農作物や、伝統的な製法で作られた工芸品などが該当します。

Homemade wine (その土地特有のワイン)

• homemade: その土地特有のという意味です。
• wine: ワインという意味です。

This is a homemade specialty. (これは地元の特産品です。)

• This: この、という意味です。
• is: ～であるという意味です。
• a: 一つの、という意味です。
• homemade: その土地特有のという意味です。
• specialty: 名産品という意味です。

The area is known for its homemade crafts. (その地域は、その土地特有の工芸品で知られています。)

• The: その、という意味です。
• area: 地域という意味です。
• is: ～であるという意味です。
• known: 知られているという意味です。
• for: ～のためにという意味です。
• its: その、という意味です。
• homemade: その土地特有のという意味です。
• crafts: 工芸品という意味です。

関連

• handmade
• DIY
• from scratch
• artisanal