store-bought

[ˈstɔːrbɔːt] ストアボート

1. 店で売られている、手作りのものではない品物を指します。

この表現は、自宅で作られたり栽培されたりしたものではなく、小売店で購入された製品や品物を説明する際に使用されます。しばしば「自家製」や「手作り」と対比されます。

She always said homemade jam tasted better than store-bought. (彼女はいつも、手作りのジャムは市販のものより美味しいと言っていました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• always said: 「いつも言っていた」という過去の習慣や事実を表します。
• homemade jam: 「家で作ったジャム」を指します。
• tasted better: 「～より美味しい味がした」という比較を表します。
• than: 「～よりも」という比較の基準を示します。
• store-bought: 「店で買ったもの」を指します。

I prefer store-bought bread for convenience, even if it's not as good as freshly baked. (焼きたてほどではないにしても、利便性から市販のパンを好みます。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• prefer: 「～を好む」という意味です。
• store-bought bread: 「店で買ったパン」、つまり市販のパンを指します。
• for convenience: 「利便性のために」という理由を表します。
• even if: 「たとえ～でも」という条件を表します。
• it's not as good as: 「～ほど良くない」という比較表現です。
• freshly baked: 「焼きたての」という意味です。

These store-bought cookies are surprisingly delicious. (これらの市販のクッキーは、驚くほど美味しいです。)

• These: 「これら」という複数のものを指します。
• store-bought cookies: 「店で買ったクッキー」、つまり市販のクッキーを指します。
• are: 複数の主語に対する「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• surprisingly: 「驚くほど」という副詞で、程度を表します。
• delicious: 「美味しい」という形容詞です。

関連

• homemade
• pre-made
• ready-made
• commercial
• off-the-shelf