trace one's lineage to

/treɪs wʌnz ˈlɪniɪdʒ tuː/ トレイス ワンズ リニアジ トゥ

1. 自分の祖先や家系の起源を特定の人物、場所、または時代まで辿る。

家族の歴史や血筋がどこから始まったのか、あるいは特定の人物や出来事とどのように繋がっているのかを探る行為を表します。

She can trace her lineage to a royal family. (彼女は自分の血筋を王族まで遡ることができる。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• can trace: 「～を辿ることができる」という能力を示します。
• her lineage: 「彼女の家系」「彼女の血筋」を意味します。
• to a royal family: 「王族まで」という、辿る先の対象を示します。

Many Americans trace their lineage to European immigrants. (多くのアメリカ人は、自分の血筋をヨーロッパからの移民まで遡る。)

• Many Americans: 「多くの」アメリカ人を指します。
• trace their lineage: 「彼らの血筋を辿る」という意味です。
• to European immigrants: 「ヨーロッパからの移民まで」という、起源の対象を示します。

He's trying to trace his lineage to find his ancestral home. (彼は祖先の故郷を見つけるために血筋を辿ろうとしている。)

• He's trying: 「彼は～しようと試みている」という意味です。
• to trace his lineage: 「彼の血筋を辿るために」という目的を示します。
• to find his ancestral home: 「彼の祖先の故郷を見つけるために」という、血筋を辿る目的を示します。

Historians can often trace a family's lineage back for centuries. (歴史家はしばしば家族の血筋を何世紀にもわたって辿ることができる。)

• Historians: 「歴史家」を指します。
• can often trace: 「しばしば辿ることができる」という能力を示します。
• a family's lineage: 「ある家族の血筋」を意味します。
• back for centuries: 「何世紀にもわたって遡って」という、時間の範囲を示します。

関連

• descend from
• be descended from
• originate from
• come from
• have roots in
• be of the lineage of
• genealogy
• ancestry