thwack

/θwæk/ スワック

1. 何かを鋭く打つ、叩く。

素早く力強く何かを打つ、または叩く様子を表します。しばしば、その行為に伴う音も含まれます。

He gave the ball a thwack with his racket. (彼はラケットでボールをピシャッと打った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与えた」という意味で、ここでは「（一撃を）加えた」を意味します。
• the ball: 「そのボール」を指します。
• a thwack: 「ピシャッという一撃」や「強打」を意味します。
• with his racket: 「彼のラケットを使って」という手段を表します。

She thwacked the fly with a rolled-up newspaper. (彼女は丸めた新聞でハエをピシャリと叩いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• thwacked: 「ピシャリと叩いた」という、過去の行為を表します。
• the fly: 「そのハエ」を指します。
• with a rolled-up newspaper: 「丸めた新聞を使って」という手段を表します。

The branch thwacked him on the head as he walked through the bushes. (彼が茂みの中を歩いていると、枝が彼の頭にピシャッと当たった。)

• The branch: 「その枝」を指します。
• thwacked him: 「彼にピシャッと当たった」という意味です。
• on the head: 「頭に」という場所を表します。
• as he walked through the bushes: 「彼が茂みの中を歩いている間に」という状況を表します。

2. 鋭い一撃、またはその一撃によって生じる音。

何かが強く叩かれたり当たったりした時に聞こえる、短いながらもはっきりとした音、あるいはその打撃そのものを指します。

We heard a loud thwack as the tree fell. (木が倒れる際に、私たちは大きな「ドン」という音を聞いた。)

• We: 「私たち」を指します。
• heard: 「聞いた」という、過去の行為を表します。
• a loud thwack: 「大きな『ドン』という音」や「大きな打撃音」を指します。
• as the tree fell: 「木が倒れたときに」という状況を表します。

He took a good thwack at the nail with the hammer. (彼はハンマーで釘をしっかりと一撃した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• took a good thwack: 「良い一撃を与えた」という意味で、ここでは「しっかりと叩いた」を指します。
• at the nail: 「その釘に」という対象を表します。
• with the hammer: 「ハンマーを使って」という手段を表します。

The baseball made a satisfying thwack against the bat. (野球のボールがバットに当たって、心地よい「カツン」という音がした。)

• The baseball: 「その野球ボール」を指します。
• made: 「作った」という意味で、ここでは「（音を）発した」を指します。
• a satisfying thwack: 「心地よい『カツン』という音」や「満足のいく打撃音」を指します。
• against the bat: 「そのバットに当たって」という接触を表します。

関連

• hit
• smack
• whack
• strike
• thump
• bash
• wallop
• clunk
• bang