this and that

/ðɪs ənd ðæt/ ディス アンド ザット

1. あれやこれや、いろいろなこと、雑多なもの

具体的な内容を列挙する代わりに、多岐にわたる事柄、物、活動などを漠然とまとめる際に使われます。話の焦点をずらさずに全体像を伝えたり、詳細を省いたりするのに便利です。

I've been busy with this and that all day. (一日中あれやこれやで忙しかった。)

• I've been busy: 「私は忙しかった」という状態を表します。
• with: 「～で」という理由や手段を示します。
• this and that: 「あれやこれや」と、さまざまな事柄や用事を指します。
• all day: 「一日中」という期間を表します。

We talked about this and that for hours. (私たちはあれこれと何時間も話した。)

• We talked: 「私たちは話した」という行為を表します。
• about: 「～について」という話題を示します。
• this and that: 「あれこれ」と、具体的な内容を特定しないさまざまな話題を指します。
• for hours: 「何時間も」という期間を表します。

She bought a few items, this and that for the house. (彼女は家に使うものをいくつか、あれこれと購入した。)

• She bought: 「彼女は購入した」という行為を表します。
• a few items: 「いくつかの品物」を指します。
• this and that: 「あれこれ」と、雑多な品物を指します。
• for the house: 「家のために」という目的を示します。

My schedule is filled with this and that, so I'm quite tired. (私の予定はいろいろなことでいっぱいで、かなり疲れている。)

• My schedule: 「私の予定」を指します。
• is filled with: 「～で満たされている」という状態を表します。
• this and that: 「いろいろなこと」と、特定のタスクを挙げずに雑多な内容を指します。
• so I'm quite tired: 「だからかなり疲れている」と、その結果を述べます。

After work, I usually run some errands, this and that. (仕事の後、私はたいていいくつかの用事、あれこれと済ませる。)

• After work: 「仕事の後」という時間帯を指します。
• I usually run some errands: 「私はたいていいくつかの用事を済ませる」という行為を表します。
• this and that: 「あれこれ」と、具体的な用事を特定せずに多様なものを指します。

関連

• odds and ends
• a bit of this, a bit of that
• miscellaneous
• various things
• sundries