that being said

/ðæt ˈbiːɪŋ sɛd/ ザット ビーイング セッド

1. 前述の事柄を認めつつ、異なる観点や補足、あるいは矛盾する内容を導入する際に用いる表現。それはそうと、とはいえ、そうは言っても、そうは言ったものの。

前に述べた事柄を認めながらも、それとは別の視点や追加情報、あるいは矛盾するような内容を提示する際に使われます。議論や説明の流れを変えることなく、スムーズに話題を転換したり、補足説明を加えたりする際に便利です。

The project was incredibly challenging, but that being said, the team learned a lot. (そのプロジェクトは信じられないほど困難でしたが、それはそうと、チームは多くのことを学びました。)

• The project was incredibly challenging: そのプロジェクトは信じられないほど困難だった
• but: しかし
• that being said: 「それはそうと」「とはいえ」といった、前の発言を認めつつ異なる視点を示す表現です
• the team learned a lot: チームは多くのことを学んだ

It's expensive to live in the city. That being said, the opportunities here are unmatched. (都会での生活は費用がかかります。とはいえ、ここでの機会は比類ないものです。)

• It's expensive to live in the city: 都会で暮らすのは費用がかかる
• That being said: 「それはそうと」「とはいえ」といった、前の発言を認めつつ異なる視点を示す表現です
• the opportunities here are unmatched: ここでの機会は比類ないものである

I don't usually like crowded places. That being said, I enjoyed the concert last night. (私は普段混雑した場所は好きではありません。そうは言っても、昨夜のコンサートは楽しかったです。)

• I don't usually like crowded places: 私は普段混雑した場所は好きではない
• That being said: 「そうは言っても」「とはいえ」といった、前の発言を認めつつ異なる視点を示す表現です
• I enjoyed the concert last night: 私は昨夜のコンサートを楽しんだ

関連

• however
• nevertheless
• on the other hand