memrootじしょ
英和翻訳
technical drawing
technical drawing
ˈtɛknɪkəl ˈdrɔːɪŋ
テクニカルドローイング
1.
製品や構造物の設計、寸法、材料、製造プロセスなど、技術的な情報を正確に伝えるために描かれる詳細な図面。
エンジニアリング、建築、製造業などで、オブジェクトの作成や組み立てに必要な全ての情報を網羅した視覚的なコミュニケーションツールです。寸法、公差、材料、表面仕上げなど、正確な製造を保証するための詳細が含まれます。
The
engineer
finalized
the
technical
drawing
before
submitting
it
for
approval.
(エンジニアは承認のために提出する前に、技術図面を最終決定しました。)
The engineer
「そのエンジニア」を指します。
finalized
「最終決定した」「完成させた」という意味です。
the technical drawing
「その技術図面」「製図」を指します。
before submitting it for approval
「承認のためにそれを提出する前に」という意味です。
All
dimensions
must
be
accurate
on
the
technical
drawing
to
avoid
manufacturing
errors.
(製造エラーを避けるために、技術図面上の全ての寸法は正確でなければなりません。)
All dimensions
「全ての寸法」を指します。
must be accurate
「正確でなければならない」という意味です。
on the technical drawing
「技術図面上に」という意味です。
to avoid manufacturing errors
「製造上の誤りを避けるために」という意味です。
The
project
requires
a
detailed
technical
drawing
for
each
component.
(そのプロジェクトは各部品の詳細な技術図面を必要とします。)
The project
「そのプロジェクト」を指します。
requires
「～を必要とする」という意味です。
a detailed technical drawing
「詳細な技術図面」を指します。
for each component
「各部品のために」という意味です。
2.
技術的な情報を視覚的に表現するための、製図の技術やその分野。
複雑な機械部品、建築構造、電子回路などを標準化された記号と規則を用いて表現する専門的なスキルセットを指します。CADソフトウェアの利用が含まれることも多く、正確性と明瞭さが重要視されます。
He
specialized
in
technical
drawing
during
his
engineering
studies.
(彼は工学部の学生時代に製図を専門としました。)
He
「彼」を指します。
specialized in
「～を専門とした」という意味です。
technical drawing
「製図」「技術的な図面作成」の分野を指します。
during his engineering studies
「彼の工学部の学習期間中に」という意味です。
Proficiency
in
technical
drawing
is
essential
for
product
designers.
(製図の熟練度は、プロダクトデザイナーにとって不可欠です。)
Proficiency in
「～における熟練度」「精通」を指します。
technical drawing
「製図」「技術的な図面作成」のスキルを指します。
is essential
「不可欠である」という意味です。
for product designers
「プロダクトデザイナーにとって」という意味です。
The
company
offers
workshops
on
advanced
technical
drawing
techniques.
(その会社は高度な製図技術に関するワークショップを提供しています。)
The company
「その会社」を指します。
offers
「提供する」という意味です。
workshops on
「～に関するワークショップ」を指します。
advanced technical drawing techniques
「高度な製図技術」を指します。
関連
blueprint
schematic
drafting
engineering drawing
CAD
diagram
plan