tech-savvy

/ˈtɛkˌsævi/ テックサヴィ

1. 最新技術やデジタル機器に関する知識が豊富で、それらを深く理解していること。

コンピュータ、ソフトウェア、インターネットなどの現代技術について、単に使えるだけでなく、その仕組みや概念をよく知っている状態を表します。新しい技術トレンドにも敏感です。

My grandma is surprisingly tech-savvy; she even uses social media. (私の祖母は驚くほどITに強く、ソーシャルメディアまで使っています。)

• My grandma: 「私の祖母」を指します。
• is surprisingly: 「驚くほど」という、予期せぬ程度を表します。
• tech-savvy: 「技術に精通している」状態を指します。
• she even uses: 「彼女は～さえ使う」という、行動の範囲が広いことを強調します。
• social media: 「ソーシャルメディア」という種類のウェブサイトやアプリを指します。

Companies are always looking for tech-savvy employees who can adapt to new software quickly. (企業は常に、新しいソフトウェアに迅速に適応できるITに強い従業員を探しています。)

• Companies: 複数の「会社」を指します。
• are always looking for: 「常に～を探している」という、継続的な行動を表します。
• tech-savvy employees: 「技術に精通した従業員」を指します。
• who can adapt: 「適応できる人たち」という、従業員の能力を説明する関係代名詞節の一部です。
• to new software: 「新しいソフトウェアに」という、適応の対象を示します。
• quickly: 「迅速に」という、適応の仕方を修飾します。

Being tech-savvy is crucial in today's digital world. (今日のデジタル世界では、ITに精通していることが非常に重要です。)

• Being tech-savvy: 「技術に精通していること」という、状態を表す動名詞句です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• in today's: 「今日の」という、時代や時点を指します。
• digital world: 「デジタル世界」という、現代の社会環境を指します。

2. 最新技術を使いこなし、問題解決や効率化に応用する能力があること。

デジタル機器やソフトウェアをスムーズに操作し、複雑なタスクをこなしたり、トラブルを解決したりする実践的な能力を持つ状態を表します。新しいツールもすぐに使いこなせます。

My grandma is surprisingly tech-savvy; she even uses social media. (私の祖母は驚くほどITに強く、ソーシャルメディアまで使っています。)

• My grandma: 「私の祖母」を指します。
• is surprisingly: 「驚くほど」という、予期せぬ程度を表します。
• tech-savvy: 「技術に精通している」状態を指します。
• she even uses: 「彼女は～さえ使う」という、行動の範囲が広いことを強調します。
• social media: 「ソーシャルメディア」という種類のウェブサイトやアプリを指します。

Companies are always looking for tech-savvy employees who can adapt to new software quickly. (企業は常に、新しいソフトウェアに迅速に適応できるITに強い従業員を探しています。)

• Companies: 複数の「会社」を指します。
• are always looking for: 「常に～を探している」という、継続的な行動を表します。
• tech-savvy employees: 「技術に精通した従業員」を指します。
• who can adapt: 「適応できる人たち」という、従業員の能力を説明する関係代名詞節の一部です。
• to new software: 「新しいソフトウェアに」という、適応の対象を示します。
• quickly: 「迅速に」という、適応の仕方を修飾します。

Being tech-savvy is crucial in today's digital world. (今日のデジタル世界では、ITに精通していることが非常に重要です。)

• Being tech-savvy: 「技術に精通していること」という、状態を表す動名詞句です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• in today's: 「今日の」という、時代や時点を指します。
• digital world: 「デジタル世界」という、現代の社会環境を指します。

関連

• computer-literate
• digitally native
• technologically advanced
• IT-savvy
• adept at technology