memrootじしょ
英和翻訳
team leader
team leader
/ˈtiːm ˌliːdər/
チームリーダー
1.
特定の目標達成のために、チームメンバーを指導し、統率する責任者。
チームリーダーは、特定のプロジェクトや日常業務において、チームメンバーを指導し、サポートし、目標達成に向けて導く役割を担います。計画立案、タスクの割り当て、進捗管理、問題解決など、多岐にわたる責任を持ちます。
She
was
promoted
to
team
leader
last
month.
(彼女は先月チームリーダーに昇進しました。)
She
「彼女は」という、女性を指す代名詞です。
was promoted
「昇進した」という意味の動詞句で、受動態の形です。
to team leader
「チームリーダーに」という、昇進先の役職を示します。
last month
「先月」という、出来事が起こった時期を示します。
The
team
leader
assigned
tasks
to
each
member.
(チームリーダーは各メンバーにタスクを割り当てました。)
The team leader
「そのチームリーダーは」という、文の主語です。
assigned
「割り当てた」という意味の動詞です。
tasks
「タスクを」という、割り当てられたものを指します。
to each member
「各メンバーに」という、割り当ての対象を示します。
A
good
team
leader
motivates
their
colleagues.
(良いチームリーダーは同僚たちをやる気にさせます。)
A good team leader
「良いチームリーダーは」という、文の主語です。
motivates
「動機づける」という意味の動詞です。
their colleagues
「彼ら(チームリーダー)の同僚たちを」という、動機づけの対象を示します。
We
need
to
elect
a
new
team
leader
for
the
upcoming
project.
(私たちは来るべきプロジェクトのために新しいチームリーダーを選出する必要があります。)
We need to elect
「私たちは選出する必要がある」という、必要性を示す表現です。
a new team leader
「新しいチームリーダーを」という、選出される対象です。
for the upcoming project
「来るべきプロジェクトのために」という、目的や対象を示します。
The
team
leader
is
responsible
for
the
overall
performance
of
the
team.
(チームリーダーはチーム全体のパフォーマンスに責任を負います。)
The team leader
「そのチームリーダーは」という、文の主語です。
is responsible for
「~に責任がある」という意味のフレーズです。
the overall performance
「全体のパフォーマンスに」という、責任の対象を示します。
of the team
「チームの」という、パフォーマンスがどの集団のものであるかを示します。
He
demonstrated
strong
leadership
qualities
as
a
team
leader.
(彼はチームリーダーとして強いリーダーシップの資質を発揮しました。)
He
「彼は」という、男性を指す代名詞です。
demonstrated
「示した」という意味の動詞です。
strong leadership qualities
「強いリーダーシップの資質を」という、示した内容を指します。
as a team leader
「チームリーダーとして」という、その役割や立場を示します。
2.
チーム内のコミュニケーションを円滑にし、メンバー間の協力と共同作業を促進する中心的な人物。
この役割は、チームメンバー間のコミュニケーションを円滑にし、個々の能力を引き出し、チーム全体の生産性を高めるための調整役でもあります。紛争解決やモチベーション維持にも貢献します。
It's
essential
for
a
team
leader
to
have
excellent
communication
skills.
(チームリーダーにとって、優れたコミュニケーションスキルを持つことは不可欠です。)
It's essential
「不可欠である」という、重要性を示す表現です。
for a team leader
「チームリーダーにとって」という、誰にとって重要であるかを示します。
to have excellent communication skills
「優れたコミュニケーションスキルを持つこと」という、不可欠な内容です。
The
team
leader
facilitated
the
discussion
during
the
meeting.
(チームリーダーは会議中の議論を円滑に進めました。)
The team leader
「そのチームリーダーは」という、文の主語です。
facilitated
「促進した」という意味の動詞です。
the discussion
「議論を」という、促進された対象です。
during the meeting
「会議中」という、出来事が起こった期間を示します。
Our
team
leader
always
encourages
us
to
share
our
ideas
freely.
(私たちのチームリーダーは、いつも私たちに自由に意見を共有するように励ましてくれます。)
Our team leader
「私たちのチームリーダーは」という、文の主語です。
always encourages us
「常に私たちを励ます」という、継続的な行動を示します。
to share our ideas freely
「私たちのアイデアを自由に共有するように」という、励ましの内容です。
関連
manager
supervisor
lead
coordinator
project manager
group leader