tax collector

/ˈtæks kəˌlɛktər/ タックス コレクター

1. 税金を徴収する人、税務官。政府や地方自治体から委任され、個人や企業から税金を集めることを職務とする人物。

政府や地方自治体から委任され、個人や企業から税金を集めることを職務とする人物を指します。歴史的には嫌悪されることも多い職業です。

The tax collector came to assess our property. (税金徴収人が私たちの財産を査定しに来た。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• tax collector: 税金を集める人、税務官を意味します。
• came: 「来た」という動詞の過去形です。
• to assess: 「～を評価するために」という目的を表します。
• our: 「私たちの」という所有を表す形容詞です。
• property: 財産、不動産を意味します。

He resented the relentless tax collector. (彼は容赦ない税金徴収人を恨んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• resented: 「～を恨んだ、憤慨した」という動詞の過去形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• relentless: 「容赦ない、執拗な」という意味の形容詞です。
• tax collector: 税金を集める人、税務官を意味します。

In ancient times, tax collectors were often unpopular. (古代において、税金徴収人はしばしば不人気だった。)

• In ancient times: 「古代において」という時間を表す句です。
• tax collectors: 税金を集める人々、税務官を意味します。複数形です。
• were: 「～だった」というbe動詞の過去形です。
• often: 「しばしば」という頻度を表す副詞です。
• unpopular: 「不人気な」という意味の形容詞です。

2. （比喩的に）人から何かを徴収する立場の人。税金だけでなく、家賃や借金など、何らかの義務的な支払いを集める役割を持つ人物を比喩的に指すことがあります。

税金だけでなく、家賃や借金など、何らかの義務的な支払いを集める役割を持つ人物を比喩的に指すことがあります。

The landlord acted like a stern tax collector for overdue rent. (家主は滞納家賃に対して厳格な税金徴収人のように振る舞った。)

• The landlord: 「家主」を指します。
• acted: 「～のように振る舞った」という動詞の過去形です。
• like: 「～のように」という比較を表す前置詞です。
• a stern: 「厳格な」という意味の形容詞です。
• tax collector: 税金を集める人、税務官を意味します。ここでは比喩的に使われています。
• for: 「～のために」という目的を表す前置詞です。
• overdue rent: 「滞納家賃」を意味します。

He felt like a tax collector asking for donations. (彼は寄付を求める税金徴収人のように感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じた」という動詞の過去形です。
• like: 「～のように」という比較を表す前置詞です。
• a tax collector: 税金を集める人、税務官を意味します。ここでも比喩的に使われています。
• asking for: 「～を求めている」という行動を表します。
• donations: 「寄付」を意味します。

Being a bill collector is similar to being a tax collector. (債権回収人であることは、税金徴収人であることと似ている。)

• Being: 「～であること」という動名詞です。
• a bill collector: 「債権回収人」を意味します。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• similar to: 「～と似ている」という比較を表す句です。
• being: 「～であること」という動名詞です。
• a tax collector: 税金を集める人、税務官を意味します。

関連

• revenue agent
• IRS agent
• auditor
• debt collector
• bailiff
• customs officer