tavern keeper

/ˈtævərn ˈkiːpər/ タバーン キーパー

1. 伝統的な酒場や居酒屋を所有・経営する人。主に酒の提供と接客を行う。

主に酒を販売し、客をもてなす酒場の管理者やオーナーを指します。歴史的な背景を持つことが多く、地域社会の交流の場を提供する役割を担っていました。

The old tavern keeper greeted them with a warm smile. (その老いた宿の主人は、温かい笑顔で彼らを迎えた。)

• The old: 「年老いた」という意味で、特定の宿の主人を指します。
• tavern keeper: 「居酒屋や宿の主人」を指します。
• greeted: 「挨拶した」という過去形動詞です。
• them: 「彼らを」という意味の目的格代名詞です。
• with a warm smile: 「温かい笑顔で」という状況を表します。

He inherited the business from his father, becoming the new tavern keeper. (彼は父親からその事業を受け継ぎ、新しい宿の主人となった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• inherited the business: 「事業を受け継いだ」という意味です。
• from his father: 「彼の父親から」という起源を示します。
• becoming: 「～になって」という状態の変化を表します。
• the new tavern keeper: 「新しい居酒屋や宿の主人」を指します。

The weary travelers sought refuge at the inn, where the friendly tavern keeper offered them food and drink. (疲れた旅人たちは宿に避難所を求め、そこで友好的な宿の主人が彼らに食べ物と飲み物を提供した。)

• The weary travelers: 「疲れた旅人たち」を指します。
• sought refuge: 「避難所を求めた」という意味です。
• at the inn: 「その宿で」という場所を示します。
• where: 「そこで」という場所を示す関係副詞です。
• the friendly tavern keeper: 「友好的な居酒屋や宿の主人」を指します。
• offered them: 「彼らに提供した」という意味です。
• food and drink: 「食べ物と飲み物」を指します。

2. 宿泊施設を併設した酒場（宿屋）を運営する人。旅人への宿泊サービスや食事の提供も含む。

酒場だけでなく、旅人が宿泊できる部屋も提供する宿（イン）の管理者やオーナーを指します。食事の提供も含まれることがあります。中世や近代初期の旅における重要な役割を担っていました。

The old tavern keeper greeted them with a warm smile. (その老いた宿の主人は、温かい笑顔で彼らを迎えた。)

• The old: 「年老いた」という意味で、特定の宿の主人を指します。
• tavern keeper: 「居酒屋や宿の主人」を指します。
• greeted: 「挨拶した」という過去形動詞です。
• them: 「彼らを」という意味の目的格代名詞です。
• with a warm smile: 「温かい笑顔で」という状況を表します。

He inherited the business from his father, becoming the new tavern keeper. (彼は父親からその事業を受け継ぎ、新しい宿の主人となった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• inherited the business: 「事業を受け継いだ」という意味です。
• from his father: 「彼の父親から」という起源を示します。
• becoming: 「～になって」という状態の変化を表します。
• the new tavern keeper: 「新しい居酒屋や宿の主人」を指します。

The weary travelers sought refuge at the inn, where the friendly tavern keeper offered them food and drink. (疲れた旅人たちは宿に避難所を求め、そこで友好的な宿の主人が彼らに食べ物と飲み物を提供した。)

• The weary travelers: 「疲れた旅人たち」を指します。
• sought refuge: 「避難所を求めた」という意味です。
• at the inn: 「その宿で」という場所を示します。
• where: 「そこで」という場所を示す関係副詞です。
• the friendly tavern keeper: 「友好的な居酒屋や宿の主人」を指します。
• offered them: 「彼らに提供した」という意味です。
• food and drink: 「食べ物と飲み物」を指します。

関連

• innkeeper
• publican
• barkeeper
• host
• proprietor
• inn holder