switchman

/ˈswɪtʃmən/ スイッチマン

1. 鉄道の分岐器を操作する人、転轍手（てんてつしゅ）。

鉄道の運行において、列車がどの線路に進むかを決定する分岐器を物理的に操作する役割を担う人を指します。安全かつ効率的な運行のために重要な職務です。

The switchman quickly changed the tracks to allow the express train to pass. (鉄道員は急行列車が通過できるように、素早く線路を切り替えた。)

• The switchman: その鉄道員は
• quickly: 素早く
• changed: 変えた
• the tracks: 線路を
• to allow: ～させるために
• the express train: 急行列車が
• to pass: 通過すること

His grandfather worked as a switchman for over forty years. (彼の祖父は40年以上も鉄道員として働いた。)

• His grandfather: 彼の祖父は
• worked: 働いた
• as a switchman: 鉄道員として
• for over forty years: 40年以上にわたって

A diligent switchman is crucial for railway safety. (勤勉な鉄道員は鉄道の安全にとって不可欠だ。)

• A diligent switchman: 勤勉な鉄道員は
• is crucial: 極めて重要である
• for railway safety: 鉄道の安全のために

2. 電話交換台を操作する人、電話交換手（歴史的）。

昔の電話システムにおいて、通話相手を物理的に接続するために電話交換台のスイッチやプラグを操作していた人を指します。現代の自動化されたシステム以前の職務です。

Before automation, a switchman would connect long-distance calls. (自動化される前は、電話交換手が長距離通話を接続していました。)

• Before automation: 自動化される前は
• a switchman: 電話交換手が
• would connect: 接続したものでした
• long-distance calls: 長距離通話を

The old building still had a tiny room for the switchman. (その古い建物には、まだ電話交換手のための小さな部屋があった。)

• The old building: その古い建物には
• still had: まだ持っていた
• a tiny room: 小さな部屋を
• for the switchman: 電話交換手のために

Her grandmother recalled working as a switchman in the 1930s. (彼女の祖母は1930年代に電話交換手として働いたことを思い出した。)

• Her grandmother: 彼女の祖母は
• recalled: 思い出した
• working as a switchman: 電話交換手として働いたことを
• in the 1930s: 1930年代に

関連

• train
• railroad
• signalman
• operator
• switchboard operator
• telecom
• railway
• engineer