memrootじしょ
英和翻訳
sway back and forth
interact
sway back and forth
/sweɪ bæk ænd fɔːrθ/
スウェイ バック アンド フォース
1.
前後に揺れる、往復運動する、左右に揺れる
物体が一定の地点を中心にして、一方向へ移動し、その後反対方向へ戻る動きを繰り返す様子を表します。
The
pendulum
began
to
sway
back
and
forth.
(振り子が前後に揺れ始めた。)
The pendulum
「振り子」を指します。
began to sway
「揺れ始めた」ことを意味します。
back and forth
「前後に」という方向を示します。
She
watched
the
curtains
sway
back
and
forth
in
the
breeze.
(彼女はカーテンがそよ風で前後に揺れるのを見た。)
She watched
「彼女は見た」ことを意味します。
the curtains
「カーテン」を指します。
sway back and forth
「前後に揺れる」ことを意味します。
in the breeze
「そよ風の中で」という状況を示します。
The
boat
swayed
back
and
forth
on
the
choppy
waves.
(船は波立つ波の上で前後に揺れた。)
The boat
「船」を指します。
swayed back and forth
「前後に揺れた」ことを意味します。
on the choppy waves
「波立つ波の上で」という場所を示します。
2.
意見や感情が揺れ動く、優柔不断である
決断ができず、考えや感情が一方に傾いたり、またもう一方に傾いたりを繰り返す状態を表します。
His
opinion
seemed
to
sway
back
and
forth
depending
on
who
he
talked
to.
(彼の意見は、話す相手によって揺れ動くように見えた。)
His opinion
「彼の意見」を指します。
seemed to sway
「揺れ動いているように見えた」ことを意味します。
back and forth
「行ったり来たり」という変動を表します。
depending on
「～によって」という条件を示します。
who he talked to
「彼が誰と話したか」という相手を指します。
The
crowd
swayed
back
and
forth
between
cheers
and
boos.
(群衆は歓声とブーイングの間で揺れ動いた。)
The crowd
「群衆」を指します。
swayed back and forth
「揺れ動いた」ことを意味します。
between cheers and boos
「歓声とブーイングの間で」という状態の揺れを示します。
Her
emotions
swayed
back
and
forth
from
joy
to
despair.
(彼女の感情は喜びから絶望へと揺れ動いた。)
Her emotions
「彼女の感情」を指します。
swayed back and forth
「揺れ動いた」ことを意味します。
from joy to despair
「喜びから絶望へと」という感情の幅を示します。
関連
oscillate
rock
swing
fluctuate
waver
undulate