stay out of

/ˈsteɪ aʊt ɒv/ ステイ アウト オブ

1. （特定のことに関与しないようにする、巻き込まれないようにする）

ある事柄や問題、状況に対して、自分自身を関与させずに距離を置くことを意味します。

Stay out of trouble. (トラブルに巻き込まれないようにしなさい。)

• Stay out of: ～から離れている、～に関わらないようにする。
• trouble.: 問題、困難、面倒事。

I want to stay out of politics. (私は政治には関わりたくない。)

• I: 私。
• want to stay out of: ～から離れていたい、～に関わりたくない。
• politics.: 政治、政界。

She told him to stay out of her business. (彼女は彼に自分のことに口出しするなと言った。)

• She told him: 彼女は彼に言った。
• to stay out of: ～から離れるように、～に関わらないように。
• her business.: 彼女の私事、彼女の仕事。

2. （ある場所に入らないようにする、近寄らないようにする）

危険な場所や立ち入り禁止の場所など、ある特定の場所に入ったり近寄ったりしないようにすることを表します。

Stay out of the water, it's too cold. (水に入らないで、冷たすぎるから。)

• Stay out of: ～から離れておく、～に入らないでいる。
• the water,: その水。
• it's too cold.: 冷たすぎるから。

The sign said, 'Stay out of this area.' (看板には「このエリアに入るな」と書いてあった。)

• The sign said,: 看板には書いてあった。
• 'Stay out of': 「～に入らないでください」。
• this area.': この地域、この場所。

Make sure the kids stay out of the kitchen while I'm cooking. (私が料理している間、子供たちがキッチンに入らないようにしてください。)

• Make sure: 確実に～するようにする。
• the kids: 子供たち。
• stay out of: ～に入らないようにする。
• the kitchen: キッチン。
• while I'm cooking.: 私が料理している間。

関連

• avoid
• keep away from
• refrain from
• steer clear of
• abstain from