specifically speaking

[spəˈsɪfɪkli ˈspiːkɪŋ] スペシフィカリー スピーキング

1. 特に言えば、具体的に言えば

一般的な話から、より詳細な情報や特定の側面を強調して述べたいときに使われます。

The project was a success, specifically speaking, the marketing campaign exceeded all expectations. (そのプロジェクトは成功しました、具体的に言えば、マーケティングキャンペーンは全ての期待を上回りました。)

• The project: その計画、またはプロジェクト。
• was a success: 成功した。
• specifically speaking: より詳しく、または特定の点に絞って言えば。
• the marketing campaign: マーケティング活動、またはキャンペーン。
• exceeded all expectations: 全ての期待を上回った。

There are many types of fruit, specifically speaking, apples are my favorite. (たくさんの種類の果物がありますが、具体的に言えば、リンゴが一番好きです。)

• There are many types of fruit: 多くの種類の果物がある。
• specifically speaking: より詳しく、または特定の点に絞って言えば。
• apples: リンゴ。
• are my favorite: 私のお気に入りである。

He's very talented in music, specifically speaking, his piano playing is exceptional. (彼は音楽の才能が豊かですが、特に言えば、彼のピアノ演奏は並外れています。)

• He's very talented in music: 彼は音楽において非常に才能がある。
• specifically speaking: より詳しく、または特定の点に絞って言えば。
• his piano playing: 彼のピアノの演奏。
• is exceptional: 並外れている。

2. より正確に言えば、厳密に言えば

自分の発言が曖昧であったり、誤解の余地がある場合に、それを訂正したり、より正確な情報を提供したりする際に用います。

We arrived late, specifically speaking, we missed the first act. (私たちは遅れて到着しました、より正確に言えば、最初の幕を見逃しました。)

• We arrived late: 私たちは遅れて到着した。
• specifically speaking: より正確に言えば、または厳密に言えば。
• we missed: 私たちは見逃した、または逃した。
• the first act: 最初の幕、または最初の部。

It's a large animal, specifically speaking, an elephant. (それは大きな動物です、より正確に言えば、ゾウです。)

• It's a large animal: それは大きな動物である。
• specifically speaking: より正確に言えば、または厳密に言えば。
• an elephant: ゾウ。

He's good at sports, specifically speaking, he excels at basketball. (彼はスポーツが得意ですが、より正確に言えば、バスケットボールで優れています。)

• He's good at sports: 彼はスポーツが得意だ。
• specifically speaking: より正確に言えば、または厳密に言えば。
• he excels at: 彼は〜で抜きん出ている、または優れている。
• basketball: バスケットボール。

関連

• more precisely
• in particular
• to be exact
• to be specific
• strictly speaking