sour face

/saʊər feɪs/ サワーフェイス

1. 不機嫌な顔、むすっとした顔、しかめっ面

誰かが何かを気に入らなかったり、不満に思ったりしたときに浮かべる、口角が下がったような不機嫌な表情を指します。

She made a sour face when she tasted the lemon. (彼女はレモンを味見して、しかめっ面をした。)

• She: 「彼女は」という人を指します。
• made a sour face: 「しかめっ面をした」「不機嫌な顔をした」という意味の動詞句です。
• when: 「～したときに」という時を表す接続詞です。
• she tasted: 「彼女が味見した」という意味です。
• the lemon: 「そのレモンを」という特定のレモンを指します。

He had a sour face after losing the game. (彼は試合に負けた後、不機嫌な顔をしていた。)

• He: 「彼は」という人を指します。
• had a sour face: 「不機嫌な顔をしていた」という状態を表します。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞です。
• losing the game: 「試合に負けること」という動名詞句です。

Don't make a sour face; try to be positive! (しかめっ面をしないで、前向きに頑張ろう！)

• Don't make: 「～しないで」という禁止の表現です。
• a sour face: 「しかめっ面」「不機嫌な顔」を指します。
• try to be positive: 「前向きになろうと努める」「前向きに頑張る」という意味です。

The child made a sour face at the vegetables on his plate. (その子は皿に乗った野菜を見て嫌そうな顔をした。)

• The child: 「その子」を指します。
• made a sour face: 「嫌そうな顔をした」「しかめっ面をした」という意味です。
• at: 「～を見て」「～に対して」という方向や対象を示します。
• the vegetables: 「その野菜」を指します。
• on his plate: 「彼の皿の上に」という場所を示します。

Her sour face indicated her displeasure with the decision. (彼女の不機嫌な顔は、その決定に対する不満を示していた。)

• Her sour face: 「彼女の不機嫌な顔」を指します。
• indicated: 「示した」「表した」という意味の動詞です。
• her displeasure: 「彼女の不満」を指します。
• with the decision: 「その決定に対して」という対象を示します。

関連

• grimace
• frown
• scowl
• unhappy expression
• displeased look
• pout