socially responsible

/ˌsoʊʃəli rɪˈspɑːnsəbəl/ ソウシャリィ リスパンサブル

1. 社会的に責任がある、社会に対する責任を果たす

個人や企業などが、経済的な利益だけでなく、社会全体や環境に対する影響を考慮し、倫理的に行動すること。

Companies should be socially responsible. (企業は社会的に責任を負うべきです。)

• Companies: 会社、企業を指します。複数形です。
• should: ～すべきだ、～するべきだという義務や当然のことを表します。
• be: ～である、という状態を表す動詞です。ここではshouldの後に続くので原形です。
• socially responsible: 社会的に責任がある、社会に対する責任を果たすべき状態であることを表す形容詞句です。
• .: 文の終わりを示します。

We encourage individuals to be socially responsible citizens. (私たちは個人が社会的に責任ある市民になるよう促します。)

• We: 話し手や書き手を含む複数の人を指します。
• encourage: ～を励ます、～を促すという意味の動詞です。
• individuals: 個人、一人一人を指します。複数形です。
• to be socially responsible citizens: socially responsible citizensになること、を指します。encourage individuals to do something の形で使われ、individualsがsocially responsible citizensになることをencourageする、という意味になります。
• socially responsible: 社会的に責任がある、社会に対する責任を果たすべき状態であることを表す形容詞句です。
• citizens: 市民を指します。複数形です。
• .: 文の終わりを示します。

A socially responsible company considers its impact on the environment and community. (社会的に責任ある企業は、環境と地域社会への影響を考慮します。)

• A: 特定のものを指すのではなく、一般的な1つのものを指します。
• socially responsible: 社会的に責任がある、社会に対する責任を果たすべき状態であることを表す形容詞句です。
• company: 会社、企業を指します。
• considers: ～を考慮する、～について考えるという意味の動詞です。主語が三人称単数なので-sがついています。
• its: その、それの、という意味でcompanyの所有を表します。
• impact: 影響を指します。
• on: ～に、～に対してという意味の前置詞です。
• the environment: 環境を指します。
• and: ～と、そして、という意味でenvironmentとcommunityを繋ぎます。
• community: 地域社会、共同体を指します。
• .: 文の終わりを示します。

2. （企業活動が）企業の社会的責任（CSR）を果たす

企業が経済的な活動を行う際に、倫理、環境、人権、社会貢献など、企業の社会的責任（CSR）を果たすための行動や姿勢を示すこと。

Many businesses are focusing on being socially responsible as part of their strategy. (多くの企業が、戦略の一環として社会的責任を果たすことに注力しています。)

• Many: 多くの、たくさんの、という意味です。
• businesses: ビジネス、事業、企業を指します。複数形です。
• are: ～である、という状態を表すbe動詞です。主語が複数なのでareを使います。
• focusing: ～に焦点を当てる、という意味の動詞focusの現在分詞です。be focusingで現在進行形を形成し、焦点を当てている最中、という意味になります。
• on: ～に、～についてという意味の前置詞です。ここではfocusingの後に続き、焦点を当てている対象を示します。
• being socially responsible: 社会的に責任を負うこと、を指します。onの後に続くので動名詞のbeingを使っています。
• as: ～として、という意味の前置詞です。
• part: 一部、部分を指します。
• of: ～の、という意味でpartとtheir strategyを繋ぎます。
• their: 彼らの、それらの、という意味でbusinessesの所有を表します。
• strategy: 戦略を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Investors are increasingly interested in companies that are socially responsible. (投資家は、社会的に責任ある企業にますます関心を持つようになっています。)

• Investors: 投資家を指します。複数形です。
• are: ～である、という状態を表すbe動詞です。主語が複数なのでareを使います。
• increasingly: ますます、だんだんと、という意味の副詞です。
• interested: 興味がある、関心がある、という意味の形容詞です。be interestedで「～に興味がある」状態を表します。
• in: ～に、～についてという意味の前置詞です。interestedの後に続き、興味の対象を示します。
• companies: 会社、企業を指します。複数形です。
• that: that以下がcompaniesを修飾する関係代名詞です。
• are socially responsible: 社会的に責任がある、という状態を表す形容詞句です。
• .: 文の終わりを示します。

Their goal is to become a socially responsible leader in the industry. (彼らの目標は、業界において社会的に責任あるリーダーになることです。)

• Their: 彼らの、それらの、という意味です。ここでは、その企業や組織の、を指します。
• goal: 目標を指します。
• is: ～である、という状態を表すbe動詞です。主語が単数なのでisを使います。
• to become: ～になること、という意味のto不定詞の名詞的用法です。
• a: 特定のものを指すのではなく、一般的な1つのものを指します。
• socially responsible: 社会的に責任がある、社会に対する責任を果たすべき状態であることを表す形容詞句です。
• leader: リーダー、指導者を指します。
• in: ～において、～の中でという意味の前置詞です。
• the industry: その業界を指します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• corporate social responsibility
• ethical
• sustainable
• accountable
• conscious capitalism
• philanthropy
• community engagement