community engagement

/kəˈmjuːnɪti ɪnˈɡeɪdʒmənt/ コミュニティ・エンゲージメント

1. 地域社会との関わり、住民との協働

企業や団体、行政などが、特定の地域に住む人々や組織と積極的にコミュニケーションを取り、協働すること。意見交換、イベント開催、ボランティア活動などが含まれます。

The company prioritizes community engagement. (その会社は地域社会との関わりを重視しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• prioritizes: 「〜を優先する」という意味です。
• community engagement: 「地域社会との関わり」という意味です。

We need to improve our community engagement strategies. (私たちは地域連携の戦略を改善する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to improve: 「改善する必要がある」という意味です。
• our community engagement strategies: 「私たちの地域連携戦略」を指します。

Effective community engagement is key to sustainable development. (効果的な地域連携は持続可能な開発の鍵となります。)

• Effective: 「効果的な」という意味です。
• community engagement: 「地域連携」という意味です。
• is key to: 「〜の鍵である」という意味です。
• sustainable development: 「持続可能な開発」を指します。

2. 地域との良好な関係構築、住民参画

地域住民との信頼関係を築き、地域の課題解決や活性化のために、住民が主体的に参加・貢献できる機会を提供すること。長期的な視点が重要です。

The project aims to foster greater community engagement. (そのプロジェクトは、より大きな地域連携を促進することを目指しています。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• aims to foster: 「〜を育成することを目指す」という意味です。
• greater community engagement: 「より大きな地域連携」を指します。

Successful community engagement requires active listening. (地域社会との関わりを成功させるには、傾聴が必要です。)

• Successful: 「成功した」という意味です。
• community engagement: 「地域社会との関わり」という意味です。
• requires: 「〜を必要とする」という意味です。
• active listening: 「傾聴」を指します。

Local leaders are seeking increased community engagement. (地元のリーダーたちは、地域連携の増加を求めています。)

• Local leaders: 「地元のリーダーたち」を指します。
• are seeking: 「〜を求めている」という意味です。
• increased community engagement: 「地域連携の増加」を指します。

関連

• community development
• public participation
• stakeholder engagement
• civic engagement
• corporate social responsibility
• local partnership