leading city

/ˈliːdɪŋ ˈsɪti/ リーディング シティ

1. 主要都市、中心都市、先導都市

経済、文化、政治、産業などの面で、その地域や国において最も重要な役割を果たす都市、または特定の分野で先駆的な地位にある都市を指します。

Tokyo is often considered a leading city in technological innovation. (東京は技術革新における主要都市としばしば見なされています。)

• Tokyo: 日本の首都であり、最大の都市「東京」を指します。
• is often considered: 「しばしば見なされる」という意味で、一般的にそのように評価されていることを表します。
• a leading city: 「主要な都市」や「先導的な都市」を意味します。
• in technological innovation: 「技術革新において」という分野を示します。

New York has long been a leading city for finance and arts. (ニューヨークは長年にわたり、金融と芸術の主要都市であり続けています。)

• New York: アメリカ合衆国最大の都市「ニューヨーク」を指します。
• has long been: 「長年にわたり〜であり続けている」という継続状態を表します。
• a leading city: 「主要な都市」や「先導的な都市」を意味します。
• for finance and arts: 「金融と芸術にとって」という対象分野を示します。

Many international companies choose to establish their headquarters in a leading city. (多くの国際企業は、主要都市に本社を設立することを選びます。)

• Many international companies: 「多くの国際的な企業」を指します。
• choose to establish: 「設立することを選ぶ」という意味です。
• their headquarters: 「彼らの本社」を指します。
• in a leading city: 「主要な都市に」という場所を示します。

関連

• capital city
• metropolis
• major city
• hub
• primate city
• center