smooth things over

/smuːð θɪŋz ˈoʊvər/ スムーズ・シングズ・オーバー

1. 対立や問題を和らげ、状況を円滑にする。

人間関係の衝突や問題が発生した際に、それを穏やかに解決し、和解を促す行動を指します。表面的な摩擦をなくし、より良い状態に戻すニュアンスがあります。

After their big argument, she tried to smooth things over by apologizing. (彼らの激しい口論の後、彼女は謝罪して事態を丸く収めようとした。)

• After their big argument: 彼らの大きな口論の後で
• she: 彼女が
• tried to smooth things over: 事態を円滑にしようとした
• by apologizing: 謝罪することによって

The manager had to smooth things over between the two disputing employees. (マネージャーは、意見が対立している2人の従業員の間を円滑にする必要があった。)

• The manager: そのマネージャーは
• had to: ～する必要があった
• smooth things over: 事態を円滑にする
• between the two disputing employees: 意見が対立している2人の従業員の間で

A small gift can often help smooth things over after a misunderstanding. (ちょっとした贈り物は、誤解の後で状況を円満にするのに役立つことが多い。)

• A small gift: 小さな贈り物が
• can often help: しばしば助けとなる
• smooth things over: 事態を円滑にする
• after a misunderstanding: 誤解の後で

関連

• reconcile
• mediate
• conciliate
• mollify
• appease
• bridge the gap
• patch things up