smatterer

/ˈsmætərər/ スマタラー

1. 特定の分野で、表面的な、またはわずかな知識しか持たない人。

特定の分野について、深い理解や専門知識を持たず、表面的な知識や少しだけ知っている状態の人を指します。

He's just a smatterer when it comes to quantum physics. (彼は量子物理学に関してはただのかじり屋だ。)

• He's just: 彼はただ～である。
• a smatterer: 表面的な知識しかない人、かじり屋。
• when it comes to: ～に関して言えば。
• quantum physics: 量子物理学。

Don't ask her for expert advice; she's merely a smatterer in the field. (専門的なアドバイスを彼女に求めないで。その分野では彼女は単なるかじり屋に過ぎない。)

• Don't ask her for expert advice: 彼女に専門的なアドバイスを求めないでください。
• she's merely: 彼女は単に～に過ぎない。
• a smatterer: 表面的な知識しかない人、かじり屋。
• in the field: その分野で。

A true scholar goes beyond being a smatterer. (真の学者はかじり屋の域を超える。)

• A true scholar: 真の学者。
• goes beyond: ～の域を超える。
• being a smatterer: かじり屋であること。

関連

• dabbler
• dilettante
• amateur
• novice
• superficial
• beginner