small hours

/ˈsmɔːl ˈaʊərz/ スモール アワーズ

1. 真夜中過ぎから夜明けまでの、ごく早い時間帯

日付が変わった真夜中（午前0時）過ぎから、夜が明けて本格的に朝となるまでの時間帯を指します。通常、午前0時から午前3時または4時頃までを意味し、この時間帯は活動が少なく静かであることが特徴です。

I was working until the small hours of the morning. (私は早朝まで仕事をしていました。)

• I: 「私」を指します。
• was working: 「仕事をしていた」という過去の継続的な行動を表します。
• until: 「～まで」という時間的な範囲を示します。
• the small hours: 「夜中の早い時間帯」を指します。
• of the morning: 「朝の」という時間帯を具体化します。

We talked late into the small hours. (私たちは夜中の早い時間まで話し続けました。)

• We: 「私たち」を指します。
• talked: 「話した」という過去の行動を表します。
• late into: 「～の遅くまで」という時間の経過を示します。
• the small hours: 「夜中の早い時間帯」を指します。

The party continued into the small hours. (パーティーは夜中の早い時間まで続きました。)

• The party: 「パーティー」を指します。
• continued: 「続いた」という過去の行動を表します。
• into: 「～の中へ」または「～まで」という時間の継続を示します。
• the small hours: 「夜中の早い時間帯」を指します。

He often stays up until the small hours reading. (彼はよく夜中の早い時間まで起きて読書をしています。)

• He: 「彼」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• stays up: 「起きている」「夜更かしする」という意味です。
• until: 「～まで」という時間的な範囲を示します。
• the small hours: 「夜中の早い時間帯」を指します。
• reading: 「読書をしている」という行為を表します。

They drove through the small hours to reach their destination by dawn. (彼らは夜中の早い時間から車を走らせ、夜明けまでに目的地に着きました。)

• They: 「彼ら」を指します。
• drove: 「運転した」という過去の行動を表します。
• through: 「～の間ずっと」という時間の継続を示します。
• the small hours: 「夜中の早い時間帯」を指します。
• to reach: 「～に到着するために」という目的を表します。
• their destination: 「彼らの目的地」を指します。
• by dawn: 「夜明けまでに」という期限を示します。

We had a deep conversation in the small hours. (私たちは夜中の早い時間に深い会話をしました。)

• We: 「私たち」を指します。
• had: 「持った」「した」という過去の行動を表します。
• a deep conversation: 「深い会話」を指します。
• in: 「～に」「～で」という場所や時間を表します。
• the small hours: 「夜中の早い時間帯」を指します。

関連

• midnight
• early morning
• wee hours
• dead of night
• late night