single-minded

/ˌsɪŋɡl ˈmaɪndɪd/ シングルマインデッド

1. 一つの目的に集中し、それに向かって決意を固めていること。

他のことに脇目も振らず、ひたすら一つの目標達成に集中している様子を表します。強い決意や集中力を強調します。

She was single-minded in her pursuit of a medical career. (彼女は医師のキャリアを追求することに専心していました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• was single-minded: 「専心していた」「一つの目標に集中していた」状態を表します。
• in her pursuit: 「彼女の追求において」という意味です。「追求」とは何かを得ようと追い求めることです。
• of a medical career: 「医療のキャリア」「医師としての道」を指します。

His single-minded dedication to the project impressed everyone. (彼のプロジェクトに対するひたむきな献身は皆を感銘させました。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• single-minded dedication: 「一つのことに集中した献身」「ひたむきな献身」を意味します。
• to the project: 「そのプロジェクトに対して」という意味です。
• impressed: 「感銘させた」「感動させた」という動詞です。
• everyone: 「皆」「全員」を指します。

To achieve great things, sometimes you need to be single-minded. (偉大なことを成し遂げるには、時にはひたむきである必要があります。)

• To achieve great things: 「偉大なことを成し遂げるために」という目的を表します。
• sometimes: 「時には」「時々」という頻度を表します。
• you need: 「あなたが必要とする」「あなたはする必要がある」という意味です。
• to be single-minded: 「ひたむきであること」「一つの目標に集中していること」を指します。

2. （時に否定的に）他の可能性や意見に注意を払わず、視野が狭いこと。

一つのことに集中しすぎて、他の重要な側面や異なる視点が見えなくなっている状態を表します。この意味では、頑固さや柔軟性の欠如というニュアンスを含みます。

His single-minded focus on profit made him ignore ethical concerns. (彼の利益へのひたすらな集中は、倫理的な懸念を無視させました。)

• His single-minded focus: 「彼の視野の狭い集中」「ひたすらな集中」を意味します。
• on profit: 「利益に」という意味で、焦点が当てられている対象を示します。
• made him ignore: 「彼に無視させた」という使役動詞の形です。
• ethical concerns: 「倫理的な懸念」「倫理的な問題」を指します。

A single-minded approach can sometimes lead to missing opportunities. (一つのことに固執するアプローチは、時に機会を逃すことにつながることがあります。)

• A single-minded approach: 「一つのことに固執するアプローチ」「視野の狭いアプローチ」を指します。
• can sometimes lead to: 「時に〜につながることがある」という可能性を表す表現です。
• missing opportunities: 「機会を逃すこと」という意味です。

Don't be too single-minded; consider other perspectives. (あまり視野を狭くしないで、他の視点も考慮してください。)

• Don't be: 「〜にならないでください」という否定の命令形です。
• too single-minded: 「あまりにも視野が狭くならないで」「あまりにも一つのことだけに集中しすぎないで」を意味します。
• consider: 「考慮してください」「検討してください」という動詞です。
• other perspectives: 「他の視点」「異なる見方」を指します。

関連

• focused
• determined
• resolute
• unwavering
• dedicated
• obsessed