silver screen

[ˈsɪlvər skriːn] シルバースクリーン

1. 映画または映画界。

かつて映画のスクリーンが銀色の塗料で覆われていたことに由来し、映画作品、映画産業、あるいは映画そのものを詩的、またはレトロな響きで表現する際に用いられます。

The golden age of Hollywood produced many classics for the silver screen. (ハリウッドの黄金時代は、銀幕のために多くの名作を生み出しました。)

The golden age 「黄金時代」を指します。特定の時期が特に栄えていた時代です。

of Hollywood アメリカの映画産業の中心地である「ハリウッドの」という意味です。

produced 「生み出した」「制作した」という意味の動詞です。

many classics 「多くの古典作品」を指します。時代を超えて評価される作品のことです。

for 「～のために」「～向けに」という目的を表す前置詞です。

the silver screen 「銀幕」を意味し、ここでは「映画」や「映画界」を指します。

She dreamed of one day seeing her name on the silver screen. (彼女はいつか自分の名前が銀幕に載ることを夢見ていた。)

She 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。

dreamed 「夢見た」という過去形の動詞です。

of one day 「いつか」という意味で、将来の特定の時を指します。

seeing her name 「彼女の名前を見る」という動名詞句です。

on 「～に」「～の上に」という位置を表す前置詞です。

the silver screen 「銀幕」を意味し、ここでは「映画のクレジット」や「映画界」を指します。

The director's latest masterpiece is set to grace the silver screen next month. (その監督の最新の傑作は、来月銀幕を飾る予定です。)

The director's 「その監督の」という所有を表す形です。

latest masterpiece 「最新の傑作」を指します。

is set to 「～する予定である」「～するように設定されている」という意味の表現です。

grace 「飾る」「栄光を与える」という意味の動詞です。

the silver screen 「銀幕」を意味し、ここでは「映画館のスクリーン」や「映画」を指します。

next month 「来月」を指します。

Many novels are adapted for the silver screen, often with varying degrees of success. (多くの小説が銀幕向けに翻案され、しばしば成功の度合いは様々です。)

Many novels 「多くの小説」を指します。

are adapted 「翻案される」「適応される」という受動態の表現です。

for the silver screen 「銀幕のために」という意味で、「映画化される」ことを示します。

often 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。

with varying degrees 「様々な度合いで」という意味です。

of success 「成功の」という意味です。

The silver screen has captured the imaginations of millions for over a century. (銀幕は一世紀以上にわたり、何百万人もの想像力を捉えてきました。)

The silver screen 「銀幕」を意味し、ここでは映画そのものや映画産業を指します。

has captured 「捉えてきた」「魅了してきた」という現在完了形の動詞です。

the imaginations 「想像力」を指します。

of millions 「何百万人もの」という意味です。

for over a century 「一世紀以上にわたって」という期間を示します。

From silent films to blockbusters, the silver screen has evolved significantly. (サイレント映画から大ヒット作まで、銀幕は著しく進化してきました。)

From silent films 「サイレント映画から」という起点を示します。

to blockbusters 「大ヒット作まで」という終点を示します。

the silver screen 「銀幕」を意味し、ここでは映画全体を指します。

has evolved 「進化してきた」という現在完了形の動詞です。

significantly 「著しく」「大幅に」という意味の副詞です。