sidestreet

[ˈsaɪdˌstriːt] サイドストリート

1. 幹線道路や主要な通りから分岐する、交通量が比較的少ない小さな道。

主に、大きな通りや主要道路から分岐して伸びる、比較的交通量の少ない小さな道を指します。住宅地や商業地の裏手など、主要な交通路ではない場所に多く見られます。

We turned onto a quiet sidestreet to avoid the traffic. (渋滞を避けるために、静かな脇道に入った。)

• We: 私たち。
• turned onto: ～に入った、～に曲がった。
• a quiet sidestreet: 静かな脇道。
• to avoid: ～を避けるため。
• the traffic: 交通、渋滞。

There's a charming café tucked away on a sidestreet. (魅力的なカフェが脇道にひっそりとあります。)

• There's: ～がある。
• a charming café: 魅力的なカフェ。
• tucked away: ひっそりと隠れている。
• on a sidestreet: 脇道に。

The old bookstore was located down a narrow sidestreet. (その古い書店は、狭い脇道の奥にあった。)

• The old bookstore: その古い書店。
• was located: 位置していた、あった。
• down a narrow sidestreet: 狭い脇道の奥に。

2. メインストリート（大通り）ではない、脇にある副次的な通り。

大通りや幹線道路が主要な交通路であるのに対し、それらから逸れたり、並行して走る「脇」や「副次的」な役割を持つ道を指します。目的地への抜け道や、静かな住宅地などで使われることが多いです。

He parked his car on a sidestreet near the market. (彼は市場近くの脇道に車を停めた。)

• He: 彼。
• parked his car: 彼の車を停めた。
• on a sidestreet: 脇道に。
• near the market: 市場の近くに。

Many small shops can be found on the sidestreets of the city. (多くの小さな店が、街の脇道で見つけられる。)

• Many small shops: 多くの小さな店。
• can be found: 見つけられる。
• on the sidestreets: 脇道に。
• of the city: その街の。

Exploring the sidestreets can reveal hidden gems. (脇道を探索すると、隠れた名所が見つかることがある。)

• Exploring: 探索すること。
• the sidestreets: 脇道。
• can reveal: 明らかにする、見つけることができる。
• hidden gems: 隠れた名所、とっておきの場所。

関連

• alley
• lane
• street
• road
• avenue
• main street
• thoroughfare