showman

/ˈʃoʊmən/ ショーマン

1. 興行や見世物を企画・演出する人、または魅力的なパフォーマンスで観客を惹きつける才能のある人。

舞台やイベントなどで、人々を惹きつけ、感動させるような見事な演出やパフォーマンスをする人を指します。その人の持つ華やかさや、見せ方の上手さが強調されます。

He's a natural showman, always captivating the audience. (彼は生まれつきのショーマンで、常に観客を魅了します。)

• He's: 「He is」の短縮形。「彼」という男性を指します。
• a natural showman: 生まれつき人前で魅力的に振る舞う才能がある人。
• always: いつも、常に。
• captivating: 人の心を引きつけて離さない、魅了する。
• the audience: 観客、聴衆。

The circus ringmaster was a true showman, entertaining everyone with his theatrical gestures. (そのサーカスの団長は、演劇のようなジェスチャーで皆を楽しませる真のショーマンだった。)

• The circus ringmaster: サーカスの演技を進行・監督する人。
• was a true showman: 本当に見せ方が上手な人だった。
• entertaining: 楽しませながら。
• everyone: 全員、皆。
• with his: 彼の～で。
• theatrical gestures: 演劇のような身振り手振り。

His talent as a showman makes every performance memorable. (ショーマンとしての彼の才能が、全ての公演を記憶に残るものにする。)

• His talent: 彼の才能。
• as a showman: ショーマンとして。
• makes: ～にする。
• every performance: 全ての公演。
• memorable: 記憶に残る、忘れられない。

2. 自分自身や自分の仕事、あるいは成果を効果的、あるいは派手に見せることに長けた人。

自分の能力や成果を人前で際立たせるのが非常に上手な人を指します。自己プロデュース能力が高い、あるいは少し派手な印象を与えることもあります。

His presentation was like a performance; he's a real showman. (彼のプレゼンテーションはまるでショーのようだった。彼はまさにショーマンだ。)

• His presentation: 「彼」が行った発表やプレゼンテーション。
• was like: ～のようだった。
• a performance: 演技、ショー。
• he's: 「he is」の短縮形。「彼」という男性を指します。
• a real showman: 本当に、まさにショーマン。

Despite his quiet personality off stage, he transforms into a showman when performing. (舞台裏ではおとなしい性格なのに、パフォーマンス中はショーマンに変身する。)

• Despite: ～にもかかわらず。
• his quiet personality: 彼のおとなしい性格。
• off stage: 舞台裏で、ステージを離れて。
• he transforms into: 彼は～に変身する。
• a showman: 観客を魅了する演出家、見せ方が上手な人。
• when performing: 演奏したり演技したりする時。

He's known as a showman in the business world for his flashy product launches. (彼は派手な新製品発表会でビジネス界のショーマンとして知られている。)

• He's known as: 彼は～として知られている。
• a showman: 見せ方がうまい人、派手好きな人。
• in the business world: ビジネスの世界で。
• for his: 彼の～のせいで、彼の～のために。
• flashy: 派手な、けばけばしい。
• product launches: 新製品発表会。

関連

• performer
• entertainer
• impresario
• producer
• dramatist
• exhibitionist
• presenter