memrootじしょ
英和翻訳
shout out
cooperative principle
shout out
/ʃaʊt aʊt/
シャウト アウト
1.
誰かに向けた公の感謝や挨拶、またはそのような行為。
特定の個人やグループに対して、感謝の気持ちを伝えたり、その存在を認めたりする際に、公の場で発する言葉や行動を指します。特にラジオ、テレビ、コンサート、ソーシャルメディアなどでよく使われます。
I
want
to
give
a
shout
out
to
my
mom
for
all
her
support.
(私は、全ての支援をしてくれた母に感謝の言葉を贈りたい。)
I
「私」という人を指します。
want to give
～を与えたい、～をしたいという願望を表します。
a shout out
公の場で感謝や挨拶を伝える言葉や行為を指します。
to my mom
私の母に、という意味です。
for all her support
彼女の全ての支援に対して、という意味です。
Let's
give
a
big
shout
out
to
the
band!
(そのバンドに大きな声援を送ろう！)
Let's give
～を与えましょう、～をしましょう、という提案です。
a big shout out
大きな称賛や感謝の表明を指します。
to the band
そのバンドに、という意味です。
He
gave
a
shout
out
to
his
fans
on
social
media.
(彼はソーシャルメディアでファンに感謝のメッセージを送った。)
He
「彼」という人を指します。
gave
「与えた」という過去の行為を表します。
a shout out
感謝や挨拶のメッセージ、またはその行為を指します。
to his fans
彼のファンに、という意味です。
on social media
ソーシャルメディア上で、という意味です。
The
DJ
gave
a
shout
out
to
all
the
listeners.
(DJはリスナー全員に感謝の言葉を送った。)
The DJ
そのDJを指します。
gave
「与えた」という過去の行為を表します。
a shout out
感謝や挨拶の表明を指します。
to all the listeners
全てのリスナーに、という意味です。
Can
I
give
a
shout
out
to
my
friend
in
the
audience?
(観客席にいる友達にメッセージを送ってもいいですか？)
Can I give
私が与えても良いですか、という意味で許可を求めます。
a shout out
感謝や挨拶の言葉を指します。
to my friend
私の友達に、という意味です。
in the audience
観客の中にいる、という意味です。
They
gave
a
shout
out
to
the
local
businesses
for
their
support.
(彼らは支援してくれた地元企業に感謝の言葉を述べた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
gave
「与えた」という過去の行為を表します。
a shout out
感謝や挨拶の表明を指します。
to the local businesses
地元の企業に、という意味です。
for their support
彼らの支援に対して、という意味です。
2.
大声で何かを叫ぶ、または呼びかけること。
誰かの注意を引くため、または緊急の情報を伝えるために、声を大きく出して何かを言ったり、呼びかけたりする状況を指します。
He
had
to
shout
out
her
name
to
get
her
attention.
(彼は彼女の注意を引くために、大声で彼女の名前を呼ばなければならなかった。)
He
「彼」という人を指します。
had to
～しなければならなかった、という義務や必要性を表します。
shout out
大声で叫ぶ、という意味です。
her name
彼女の名前を、という意味です。
to get her attention
彼女の注意を引くために、という意味です。
Don't
just
whisper,
shout
out
your
answer!
(ささやくだけでなく、大声で答えを言いなさい！)
Don't just whisper
ただささやくだけでなく、という意味で、控えめな行動をしないよう促します。
shout out
大声で言う、叫ぶ、という意味です。
your answer
あなたの答えを、という意味です。
She
shouted
out
a
warning
as
the
car
approached.
(車が近づいてきたとき、彼女は大声で警告した。)
She
「彼女」という人を指します。
shouted out
大声で叫んだ、という意味です。
a warning
警告を、という意味です。
as the car approached
車が近づいてきたときに、という意味です。
関連
acknowledge
mention
greet
recognize
yell
call out