shoddily built

/ˈʃɒdɪli bɪlt/ ショディリー ビルト

1. 粗悪に作られた、手抜き工事された、いい加減に作られた

物事が安っぽく、または不注意に、低い品質基準で作られている状態を表します。耐久性や機能性に欠けることが多いです。

The shoddily built fence collapsed in the first storm. (粗悪に作られたフェンスは最初の嵐で倒壊した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• shoddily built: 粗悪に作られた、手抜き工事された、という意味の熟語です。
• fence: 囲いや塀を指します。
• collapsed: 崩壊した、倒壊した、という意味の動詞です。
• in: 「～の中に」「～で」といった状況や時間を示す前置詞です。
• the first storm: 最初の嵐、という意味です。

Don't buy that furniture; it looks shoddily built. (あの家具を買ってはいけない。粗悪に作られているように見える。)

• Don't: ～してはいけない、という禁止を表す助動詞です。
• buy: 購入する、という意味の動詞です。
• that furniture: その家具、という意味です。
• it: それ、を指す代名詞です。
• looks: ～のように見える、という意味の動詞です。
• shoddily built: 粗悪に作られた、手抜き工事された、という意味の熟語です。

The bridge was shoddily built, leading to safety concerns. (その橋は粗悪に建設され、安全上の懸念につながった。)

• The bridge: その橋、という意味です。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• shoddily built: 粗悪に作られた、手抜き工事された、という意味の熟語です。
• leading to: ～につながる、～を引き起こす、という意味の熟語です。
• safety concerns: 安全上の懸念、という意味です。

Many customers complained about the shoddily built products. (多くの顧客が粗悪に作られた製品について苦情を言った。)

• Many customers: 多くの顧客、という意味です。
• complained about: ～について不平を言う、苦情を言う、という意味の熟語です。
• the shoddily built products: 粗悪に作られた製品、という意味です。

His new house felt shoddily built and lacked proper insulation. (彼の新しい家は粗悪に作られていると感じられ、適切な断熱がされていなかった。)

• His new house: 彼の新しい家、という意味です。
• felt: ～と感じられた、という意味の動詞です。
• shoddily built: 粗悪に作られた、手抜き工事された、という意味の熟語です。
• and: ～と、そして、という意味の接続詞です。
• lacked: ～を欠いていた、不足していた、という意味の動詞です。
• proper insulation: 適切な断熱、という意味です。

関連

• poorly constructed
• badly made
• cheaply made
• flimsy
• substandard
• inferior
• poorly assembled
• carelessly built
• rickety