badly made

/ˈbædli meɪd/ バッドリー メイド

1. 雑に作られた、粗悪な、品質の低い

物が不注意に、または不十分な技術で作られた状態を表します。耐久性や機能性に問題があることを示唆します。

The table was badly made and wobbled when touched. (そのテーブルは粗悪に作られていて、触るとぐらついた。)

• The table: そのテーブル。特定のテーブルを指します。
• was: であった。過去の状態を表すbe動詞です。
• badly made: 粗悪に作られた。品質が悪く作られていることを示します。
• and: そして。前後の文をつなぎます。
• wobbled: ぐらついた。不安定に揺れたことを表します。
• when touched: 触られた時に。触れるという行為が起きた時点を示します。

Don't buy that brand; their products are often badly made. (あのブランドは買うな。彼らの製品はよく粗悪に作られているから。)

• Don't buy: 買ってはいけない。禁止の命令形です。
• that brand: あのブランド。特定のブランドを指します。
• ;: セミコロン。関連する二つの独立した文をつなぎます。
• their products: 彼らの製品。そのブランドの製品を指します。
• are often: しばしば～である。頻繁にそうであることを示します。
• badly made: 粗悪に作られている。品質が悪く作られていることを示します。

She complained that the dress was badly made, with loose threads everywhere. (彼女はドレスが粗悪に作られていて、あちこちにほつれた糸があったと不平を言った。)

• She: 彼女。女性一人を指す代名詞です。
• complained: 不平を言った。不満を述べたことを表します。
• that: ～ということ。後続の節が不平の内容であることを示します。
• the dress: そのドレス。特定のドレスを指します。
• was badly made: 粗悪に作られていた。品質が悪く作られていた状態を示します。
• ,: コンマ。追加情報や一時停止を示します。
• with: ～がある状態で。付帯状況を表します。
• loose threads: ほつれた糸。固定されていない糸を指します。
• everywhere: あらゆる場所に。広範囲であることを示します。

関連

• poorly constructed
• shoddily built
• sub-standard
• inferior
• low quality
• shoddy