sub-standard

/ˌsʌbˈstændərd/ サブスタンダード

1. 基準以下の、標準以下の、劣悪な、不完全な

一般的な基準や期待される水準に達していない、またはそれよりも低い品質や性能である状態を指します。主に品質や状態が劣っていることを表現する際に使われます。

The quality of their service was sub-standard. (彼らのサービスの質は基準以下でした。)

• The quality: 「品質」を指します。
• of their service: 「彼らのサービス」の、という意味です。
• was: 過去形の動詞で、「〜であった」という意味です。
• sub-standard: 「基準以下の」という意味です。

He refused to accept any sub-standard work. (彼はどんな基準以下の仕事も受け入れることを拒否しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• refused: 「拒否した」という過去形の動詞です。
• to accept: 「受け入れること」を指します。
• any: 「どんな〜でも」という強調を表します。
• sub-standard: 「基準以下の」という意味です。
• work: 「仕事」を指します。

Living in sub-standard housing can have serious health implications. (劣悪な住居に住むことは、深刻な健康上の影響をもたらす可能性があります。)

• Living: 「住むこと」という動名詞です。
• in: 「〜の中で」という場所を表す前置詞です。
• sub-standard: 「標準以下の、劣悪な」という意味です。
• housing: 「住居、住宅」を指します。
• can have: 「持つことができる、もたらす可能性がある」という意味です。
• serious: 「深刻な」という意味です。
• health implications: 「健康上の影響」を指します。

関連

• inferior
• poor
• low-quality
• below par
• inadequate
• deficient
• unsatisfactory