sherry

/ˈʃɛri/ シェリー

1. スペイン南部のヘレス地方で生産される酒精強化ワイン。

スペインのアンダルシア地方、特にヘレス・デ・ラ・フロンテーラ周辺で造られる、特定の製法で作られた酒精強化ワインを指します。さまざまなタイプがあり、ドライなものから甘口まであります。

Would you care for a glass of sherry? (シェリーを一杯いかがですか？)

• Would you care for: 「～はいかがですか」という丁寧な勧誘の表現です。
• a glass of: 「一杯の～」という量を表します。
• sherry: スペイン産の酒精強化ワインの一種です。

Dry sherry is often served as an aperitif. (ドライシェリーはしばしば食前酒として出されます。)

• Dry sherry: 辛口のシェリー酒を指します。
• is often served: 「しばしば提供される」という受け身の表現です。
• as an aperitif: 「食前酒として」という意味です。

This dessert pairs wonderfully with a sweet sherry. (このデザートは甘口のシェリーと素晴らしい相性です。)

• This dessert: 「このデザート」を指します。
• pairs wonderfully with: 「～と素晴らしい相性である」という意味です。
• a sweet sherry: 甘口のシェリー酒を指します。

Sherry is made using a solera system. (シェリーはソレラシステムを使って造られます。)

• Sherry: スペインの酒精強化ワインです。
• is made: 「作られる」という受け身の形です。
• using a solera system: シェリーの熟成に使われる独特の樽熟成システムを指します。

2. シェリー酒のような黄褐色。

シェリー酒の色に由来する、暖かみのある黄褐色を指します。

The antique cabinet had a lovely sherry finish. (そのアンティークのキャビネットは美しいシェリー色の仕上げでした。)

• The antique cabinet: 「その骨董品の戸棚」を指します。
• had a lovely: 「素晴らしい～を持っていた」という意味です。
• sherry finish: シェリー酒のような色合いの仕上げを指します。

She dyed her hair a rich sherry color. (彼女は髪を豊かなシェリー色に染めました。)

• She dyed her hair: 「彼女は髪を染めた」という意味です。
• a rich: 「豊かな」「深みのある」といった意味合いです。
• sherry color: シェリー酒のような黄褐色を指します。

The autumn leaves turned a beautiful sherry hue. (紅葉が美しいシェリー色になりました。)

• The autumn leaves: 「秋の葉」を指します。
• turned a beautiful: 「美しい～に変わった」という意味です。
• sherry hue: シェリー酒のような色合い、色調を指します。

関連

• Wine
• Fortified wine
• Jerez
• Oloroso
• Fino
• Amontillado
• Manzanilla
• Pedro Ximénez
• Solera
• Aperitif
• Dessert wine