memrootじしょ
英和翻訳
shatterer
shatterer
ˈʃætərər
シャタラー
1.
物理的に何かを粉砕するもの、または粉砕する人。
物事を物理的に壊し、細かく砕く作用を持つ人や物を指します。
The
powerful
earthquake
was
a
true
shatterer
of
old
buildings.
(その強力な地震は、古い建物を本当に粉砕するものでした。)
The powerful earthquake
その強力な地震。
was a true shatterer
本当に破壊者でした。
of old buildings
古い建物の。
He
was
a
shatterer
of
records,
constantly
setting
new
athletic
achievements.
(彼は記録の破壊者で、常に新しい運動の偉業を成し遂げていました。)
He
彼。
was a shatterer of records
記録を打ち破る人でした。
constantly setting new athletic achievements
絶えず新しい運動の業績を樹立していました。
The
new
machine
promised
to
be
a
shatterer
of
rocks,
making
mining
operations
more
efficient.
(新しい機械は岩石を粉砕するものになると約束され、採掘作業をより効率的にするでしょう。)
The new machine
その新しい機械。
promised to be a shatterer of rocks
岩石を粉砕するものとなることを約束しました。
making mining operations more efficient
採掘作業をより効率的にすること。
2.
抽象的な概念（希望、夢、記録など）を打ち砕くもの、または破壊する人。
期待や夢、記録、幻想といった抽象的なものを打ち砕き、大きな変化や失望をもたらす人や状況を指します。
The
sudden
economic
downturn
was
a
shatterer
of
many
small
businesses'
dreams.
(突然の経済的低迷は、多くの小規模企業の夢を打ち砕くものでした。)
The sudden economic downturn
突然の経済的低迷。
was a shatterer
打ち砕くものでした。
of many small businesses' dreams
多くの小規模企業の夢を。
His
betrayal
was
a
shatterer
of
her
trust
in
people.
(彼の裏切りは、人々への彼女の信頼を打ち砕くものでした。)
His betrayal
彼の裏切り。
was a shatterer
打ち砕くものでした。
of her trust in people
人々への彼女の信頼を。
That
discovery
could
be
a
shatterer
of
established
scientific
theories.
(その発見は、確立された科学理論を打ち砕くものになる可能性があります。)
That discovery
その発見。
could be a shatterer
打ち砕くものになる可能性があります。
of established scientific theories
確立された科学理論を。
関連
shatter
break
destroy
fragment
splinter
demolisher
wrecker