sense of direction

/ˌsens əv dəˈrekʃən/ センス オブ ディレクション

1. 自分の位置や進むべき方向を認識する能力。または、目標や目的を明確に理解していること。

物理的な場所や比喩的な目標に対して、自分がどこにいてどこへ向かっているかを認識する能力を指します。迷わずに進むことができる能力や、将来の計画や目標を明確に持つ能力を表します。

I have a terrible sense of direction, so I always get lost. (私はひどい方向音痴なので、いつも道に迷います。)

• I: 「私」を指します。
• have: 「～を持っている」「～の状態である」という意味です。
• a terrible: 「ひどい」「非常に悪い」という意味です。
• sense of direction: 「方向感覚」を意味します。
• so: 「だから」「そのため」という接続詞です。
• I always get lost: 「私はいつも道に迷う」という意味です。

The team leader lacked a clear sense of direction for the project. (そのチームリーダーはプロジェクトに対する明確な方向性を欠いていた。)

• The team leader: 「そのチームのリーダー」を指します。
• lacked: 「～が不足している」「～を欠いている」という動詞です。
• a clear: 「明確な」「はっきりした」という意味です。
• sense of direction: 比喩的に「方向性」「目的意識」を意味します。
• for the project: 「そのプロジェクトに対して」という意味です。

With a good map, even someone with no sense of direction can find their way. (良い地図があれば、方向感覚がない人でも道を見つけられます。)

• With a good map: 「良い地図があれば」という意味です。
• even someone: 「～な人でさえ」という意味です。
• with no: 「～を持っていない」という意味です。
• sense of direction: 「方向感覚」を意味します。
• can find their way: 「彼らの道を見つけることができる」という意味です。

関連

• orientation
• navigation
• pathfinding
• guidance
• direction
• goal
• purpose