seek eminence

/siːk ˈɛmɪnəns/ シーク エミネンス

1. 高い地位や名声を目指すこと。

ある分野で非常に優れた地位や名声、尊敬を得ようと努力する様子を表します。単に成功を求めるだけでなく、特に際立った存在になることを目指すニュアンスが強いです。

He dedicated his life to art, always seeking eminence in his craft. (彼は芸術に人生を捧げ、常にその技で卓越した地位を追求していた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• dedicated his life: 自分の人生を捧げた、という意味です。
• to art: 芸術に対して、という意味です。
• always seeking eminence: 常に卓越した地位や名声を求めている、という意味です。
• in his craft: 彼の専門分野や技術において、という意味です。

Many young researchers seek eminence in their scientific fields. (多くの若い研究者は、自身の科学分野で卓越した地位を追求しています。)

• Many young researchers: 多くの若い研究者たち、という意味です。
• seek eminence: 卓越した地位や名声を追求する、という意味です。
• in their scientific fields: 彼らの科学分野において、という意味です。

To seek eminence requires not only talent but also relentless effort. (卓越した地位を追求するには、才能だけでなく絶え間ない努力も必要です。)

• To seek eminence: 卓越した地位や名声を追求すること、という意味です。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• not only talent: 才能だけでなく、という意味です。
• but also relentless effort: しかし絶え間ない努力も、という意味です。

She tirelessly worked to seek eminence in her academic career. (彼女は学術キャリアで卓越した地位を得るためにたゆまず働いた。)

• She tirelessly worked: 彼女は休むことなく働いた、という意味です。
• to seek eminence: 卓越した地位や名声を得るために、という意味です。
• in her academic career: 彼女の学術キャリアにおいて、という意味です。

The company's goal is to seek eminence in sustainable technology. (その会社の目標は、持続可能な技術分野で卓越した地位を得ることである。)

• The company's goal: その会社の目標は、という意味です。
• is to seek eminence: 卓越した地位や名声を得ることである、という意味です。
• in sustainable technology: 持続可能な技術分野において、という意味です。

関連

• strive for excellence
• pursue greatness
• aspire to distinction
• aim for prominence
• achieve recognition
• gain renown