scumbag

/ˈskʌmbæɡ/ スカムバッグ

1. 非常に卑劣で不愉快な人物を指す強い侮辱語。

道徳的に非常に欠けており、軽蔑されるべき人物を指す、非常に強い侮辱語です。相手に対する強い怒りや嫌悪感を表現する際に使われます。公共の場での使用は非常に不適切とされることが多いです。

He's a real scumbag. (彼は本当に卑劣なやつだ。)

• He's: He is の短縮形。「彼は～だ」を意味します。
• a real: 強調を表す句で、「本当に」「正真正銘の」といった意味合いを加えます。
• scumbag: 非常に卑劣で道徳的に問題がある人物を指す、強い侮辱語です。

Don't trust that scumbag. (あの卑劣なやつを信用するな。)

• Don't trust: 「～を信用するな」「～を信じるな」という意味です。
• that scumbag.: 「あの卑劣なやつ」を指します。

He treated her like a scumbag. (彼は彼女を卑劣なやつにするように扱った（→非常にひどく扱った）。)

• He treated: 「彼は～を扱った」「彼は～に接した」という意味です。
• her: 「彼女を」という意味の目的格です。
• like a scumbag.: 「卑劣なやつのように」という意味で、非常にひどく不当に扱った様子を表します。

2. 稀に、コンドームを指す隠語としても使用されることがありますが、一般的な意味ではありません。

これは非常に稀で、主に俗語的な、あるいは隠語的な用法です。人に対する侮辱語としての意味が圧倒的に一般的であり、この意味で使うと誤解や強い不快感を与える可能性が非常に高いです。知っておく必要はありますが、使用は避けるべきです。

Do you have any scumbags? (スカムバッグ（コンドーム）を持っていますか？（※非常に稀な用例）)

• Do you have: 「～を持っていますか？」と尋ねる疑問文の始まりです。
• any scumbags?: この文脈では、稀に「コンドーム」を指す隠語として使われます。しかし、非常に非一般的で理解されない可能性が高いです。

He threw the used scumbag away. (彼は使用済みのスカムバッグ（コンドーム）を捨てた。（※非常に粗野な用例）)

• He threw: 「彼は～を投げた」という意味です。
• the used scumbag: この文脈では「使用済みのコンドーム」を指す非常に粗野な表現です。
• away.: 「～を捨てる」という句動詞の「捨てる」部分です。

She found a scumbag in the trash. (彼女はゴミ箱の中でスカムバッグ（コンドーム）を見つけた。（※非常に稀な用例）)

• She found: 「彼女は～を見つけた」という意味です。
• a scumbag: この文脈では「コンドーム」を指す非常に稀な隠語です。
• in the trash.: 「ゴミ箱の中に」という意味です。

関連

• jerk
• dirtbag
• lowlife
• asshole
• bastard
• creep
• slimeball