slimeball

/ˈslaɪmˌbɔːl/ スライムボール

1. 不快で、誠実さに欠ける、嫌な人物。

道徳的に問題があり、信用できない、非常に不快な人物を指す、軽蔑的なスラングです。不正やごまかしをするような人物に対して使われます。

He's such a slimeball, always trying to cheat people. (彼は本当に嫌な奴で、いつも人を騙そうとしている。)

• He's: He is の短縮形。「彼は」という意味です。
• such a: 「とても」「実に」のような強調を表します。
• slimeball: 不快で不誠実な人物を指すスラングです。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• trying to cheat: 「騙そうとしている」「ごまかそうとしている」という意味です。
• people: 「人々」という意味です。

Don't trust that guy, he's a real slimeball. (あの男は信用するな、彼は本当に嫌な奴だ。)

• Don't trust: 「信用してはいけない」という意味です。
• that guy: 「あの男」という意味です。
• he's: he is の短縮形。「彼は」という意味です。
• a real: 「本当に」「生粋の」といった強調を表します。
• slimeball: 不快で不誠実な人物を指すスラングです。

I can't stand dealing with that slimeball. (あの嫌な奴を相手にするのは我慢できない。)

• I can't stand: 「我慢できない」「耐えられない」という意味です。
• dealing with: 「～と付き合う」「～を相手にする」という意味です。
• that slimeball: 「あの嫌な奴」という意味です。

2. 特にビジネスや政治において、不正な手段を使う、信用できない人物。

不誠実で、ずる賢く、人を出し抜こうとするような人物、特にビジネスや政治の世界で使われることがあります。非常に否定的なニュアンスを持ちます。

He's such a slimeball, always trying to cheat people. (彼は本当に嫌な奴で、いつも人を騙そうとしている。)

• He's: He is の短縮形。「彼は」という意味です。
• such a: 「とても」「実に」のような強調を表します。
• slimeball: 不正な手段を使う、信用できない人物を指すスラングです。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• trying to cheat: 「騙そうとしている」「ごまかそうとしている」という意味です。
• people: 「人々」という意味です。

Don't trust that guy, he's a real slimeball. (あの男は信用するな、彼は本当に嫌な奴だ。)

• Don't trust: 「信用してはいけない」という意味です。
• that guy: 「あの男」という意味です。
• he's: he is の短縮形。「彼は」という意味です。
• a real: 「本当に」「生粋の」といった強調を表します。
• slimeball: 不正な手段を使う、信用できない人物を指すスラングです。

I can't stand dealing with that slimeball. (あの嫌な奴を相手にするのは我慢できない。)

• I can't stand: 「我慢できない」「耐えられない」という意味です。
• dealing with: 「～と付き合う」「～を相手にする」という意味です。
• that slimeball: 「あの嫌な奴」という意味です。

関連

• scumbag
• jerk
• sleazeball
• creep
• dishonest person
• cad
• rat
• weasel