scholastic achievement

/skəˈlæstɪk əˈtʃiːvmənt/ スコラスティック アチーブメント

1. 学業上の成功や達成全般を指します。

学生が学業において示した成功や達成度全般を指し、良い成績、賞、卒業なども含まれます。

Her excellent scholastic achievement earned her a scholarship. (彼女の素晴らしい学業上の功績が、彼女に奨学金をもたらした。)

• Her excellent: 彼女の素晴らしい、優れた、という意味です。
• scholastic achievement: 「学業上の功績」や「学業成績」を意味します。
• earned her: 彼女に〜をもたらした、という意味で、ここでは「獲得させた」となります。
• a scholarship: 「奨学金」を指します。

The school prides itself on its students' scholastic achievement. (その学校は生徒たちの学業成績を誇りにしている。)

• The school: 「その学校」を指します。
• prides itself on: 「〜を誇りにしている」という意味の熟語です。
• its students': 「その学校の生徒たちの」という意味です。
• scholastic achievement: ここでは「学業成績」や「学業上の達成」を指します。

We evaluate candidates based on their scholastic achievement and extracurricular activities. (私たちは候補者を学業成績と課外活動に基づいて評価します。)

• We evaluate: 「私たちは評価する」という意味です。
• candidates: 「候補者」を指します。
• based on: 「〜に基づいて」という意味です。
• their scholastic achievement: 「彼らの学業成績」を指します。
• and extracurricular activities: 「そして課外活動」を意味します。

2. 具体的な学業成績や記録、実績を指します。

成績表、試験結果、学位、取得した資格など、具体的な数値や証明書で示される学業上の記録や実績を指します。

Please include your scholastic achievement records with your application. (出願書類に学業成績の記録を添付してください。)

• Please include: 「〜を含めてください」という依頼の表現です。
• your scholastic achievement records: 「あなたの学業成績の記録」を意味します。
• with your application: 「あなたの出願書類と一緒に」という意味です。

His scholastic achievement in mathematics was exceptional. (彼の数学における学業成績は例外的だった。)

• His scholastic achievement: 「彼の学業成績」や「学業上の功績」を指します。
• in mathematics: 「数学において」という意味です。
• was exceptional: 「例外的だった」「非常に優れていた」という意味です。

The report highlighted the significant scholastic achievement of students in STEM fields. (その報告書はSTEM分野の学生たちの顕著な学業成績を強調した。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• highlighted: 「強調した」「際立たせた」という意味です。
• the significant: 「重要な」「著しい」という意味です。
• scholastic achievement: ここでは「学業成績」や「学業上の達成」を指します。
• of students in STEM fields: 「STEM分野の学生たちの」という意味です。

関連

• academic performance
• academic record
• educational attainment
• academic success
• grades
• GPA
• diploma