memrootじしょ
英和翻訳
academic performance
academic performance
[ˌækəˈdɛmɪk pərˈfɔːrməns]
アカデミック パフォーマンス
1.
学業成績、学力
学生が学業においてどの程度の成果を出しているか、または学力がどのレベルにあるかを表します。試験結果、課題の達成度、GPAなどがこれに含まれます。
Her
academic
performance
improved
significantly
this
semester.
(今学期、彼女の学業成績は著しく向上しました。)
Her
「彼女の」を指す所有格です。
academic performance
「学業成績」を意味し、学生の学習成果や学力を指します。
improved significantly
「著しく向上した」という意味で、目立った改善があったことを表します。
this semester
「今学期」を指し、現在の学期を示します。
We
monitor
the
academic
performance
of
all
students.
(私たちは全生徒の学業成績を監視しています。)
We
「私たち」を指します。
monitor
「監視する」という意味で、継続的に注意を払うことを表します。
the academic performance
「その学業成績」を指し、学生の学習成果を意味します。
of all students
「全ての生徒の」という意味で、生徒全体を指します。
Good
academic
performance
can
lead
to
scholarships.
(良い学業成績は奨学金につながることがあります。)
Good
「良い」という意味で、高い水準であることを示します。
academic performance
「学業成績」を意味し、学生の学習成果や学力を指します。
can lead to
「〜につながることがある」という意味で、可能性や結果を示します。
scholarships
「奨学金」を指し、学費援助のための資金のことです。
2.
学業における達成度や遂行能力
学生が学業を通じて知識やスキルをどれだけ習得し、それを課題や試験などで具体的に示す能力を指します。単に結果だけでなく、学習プロセス全体における能力の発揮に焦点を当てます。
His
academic
performance
is
consistent
across
all
subjects.
(彼の学業における達成度は全ての科目で一貫しています。)
His
「彼の」を指す所有格です。
academic performance
「学業における達成度」を意味し、学習プロセスにおける能力の発揮度合いを指します。
is consistent
「一貫している」という意味で、安定していることを表します。
across all subjects
「全ての科目で」という意味で、教科全体にわたることを示します。
Measuring
academic
performance
is
crucial
for
educational
assessment.
(学業遂行能力を測ることは教育的評価にとって不可欠です。)
Measuring
「測ること」を意味します。
academic performance
「学業遂行能力」を意味し、学習活動を通じて発揮される能力を指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味で、非常に大切であることを示します。
for educational assessment
「教育的評価にとって」を意味し、学習の評価に必要であることを表します。
Students
are
encouraged
to
discuss
their
academic
performance
with
their
advisors.
(生徒たちは、彼らの学業における達成度についてアドバイザーと話し合うよう奨励されています。)
Students
「生徒たち」を指します。
are encouraged
「奨励されている」という意味で、勧められていることを表します。
to discuss
「議論するように」を意味します。
their academic performance
「彼らの学業における達成度」を指し、自身の学習状況を意味します。
with their advisors
「彼らのアドバイザーと」を意味します。
関連
grades
GPA
scholastic achievement
educational attainment
student success
academic achievement