memrootじしょ
英和翻訳
saltwater pearls
saltwater pearls
[ˈsɔːltˌwɔːtər pɜːrlz]
ソルトウォーターパールズ
1.
海水中で養殖または天然で生成される真珠。
海の環境で養殖または天然で育つ真珠を指します。淡水真珠とは異なり、独特の光沢と形状が特徴です。
She
wore
a
necklace
made
of
exquisite
saltwater
pearls.
(彼女は見事な海水真珠で作られたネックレスを身につけていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
wore
「～を身につけていた」という過去の行動を表します。
a necklace
「ネックレス」という装飾品を指します。
made of
「～で作られた」という材料を表します。
exquisite
「絶妙な」「非常に美しい」という意味です。
saltwater pearls
「海水真珠」を指します。
Saltwater
pearls
are
generally
more
lustrous
than
freshwater
pearls.
(海水真珠は一般的に淡水真珠よりも光沢があります。)
Saltwater pearls
「海水真珠」を指します。
are
「～である」という状態を表す動詞です。
generally
「一般的に」という意味です。
more lustrous
「より光沢がある」という意味です。
than
「～よりも」という比較を表します。
freshwater pearls
「淡水真珠」を指します。
Finding
a
perfectly
round
saltwater
pearl
is
rare.
(完全に丸い海水真珠を見つけるのは珍しい。)
Finding
「見つけること」という動名詞です。
a perfectly round
「完全に丸い」という形状を表します。
saltwater pearl
「海水真珠」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
rare
「珍しい」「稀な」という意味です。
2.
アコヤ、南洋、タヒチなど、特定の産地や種類を指す海水真珠の総称。
アコヤ真珠、南洋真珠、タヒチ真珠など、特定の海域や養殖環境で育つ海水真珠の総称としても使われます。これらはそれぞれ異なる特徴を持ちます。
Akoya
pearls
are
a
well-known
type
of
saltwater
pearls.
(アコヤ真珠はよく知られた海水真珠の一種です。)
Akoya pearls
「アコヤ真珠」を指します。
are
「～である」という状態を表す動詞です。
a well-known type
「よく知られた種類」という意味です。
of
「～の」という所属を表します。
saltwater pearls
「海水真珠」を指します。
South
Sea
saltwater
pearls
are
prized
for
their
large
size.
(南洋海水真珠はその大きさで高く評価されています。)
South Sea saltwater pearls
「南洋海水真珠」を指します。
are prized
「高く評価されている」という受動態です。
for
「～の点で」「～のために」という理由や目的を表します。
their large size
「それらの大きなサイズ」という意味です。
The
black
color
of
Tahitian
saltwater
pearls
makes
them
unique.
(タヒチ産海水真珠の黒い色はそれらをユニークにしている。)
The black color
「黒い色」を指します。
of
「～の」という所属を表します。
Tahitian saltwater pearls
「タヒチ産海水真珠」を指します。
makes
「～にする」という結果を表す動詞です。
them
「それら（真珠）」を指します。
unique
「ユニークな」「独特の」という意味です。
関連
freshwater pearls
Akoya pearls
South Sea pearls
Tahitian pearls
pearls
oyster
gemstone
jewelry