roll up

ˌroʊl ˈʌp ロールアップ

1. 何かを巻いて筒状にする。

物理的なものを筒状に丸めたり、巻き上げたりする基本的な動作を表します。布、紙、カーペット、袖など、様々なものに使われます。

Can you help me roll up this carpet? (このカーペットを巻くのを手伝ってくれますか？)

• Can: 「～できる」という可能性を表します。
• you: 「あなた」または「あなたたち」を指します。
• help: 「手伝う」という行為を表します。
• me: 「私を」または「私に」という対象を表します。
• roll: 「巻く」という動作を表します。
• up: この文脈では「完全に」「しっかりと」というニュアンスを加え、巻く動作を強調します。
• this: 「これ」を指し、話し手や聞き手の近くにあるものを表します。
• carpet: 床に敷く織物や敷物を指します。

He rolled up his sleeves before he started working. (彼は作業を始める前に袖をまくった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• rolled: 「巻いた」という過去の動作を表します。
• up: この文脈では「完全に」「しっかりと」というニュアンスを加え、巻く動作を強調します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• sleeves: シャツなどの衣服の腕の部分を指します。
• before: 「～の前に」という時や順番を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• started: 「始めた」という過去の動作を表します。
• working: 「働くこと」「作業」を指します。

They needed to roll up the new banner. (彼らは新しい垂れ幕を巻く必要があった。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」または「それら」を指します。
• needed: 「必要だった」という過去の状態を表します。
• to: 不定詞の一部で、ここでは「～するために」という目的を表します。
• roll: 「巻く」という動作を表します。
• up: この文脈では「完全に」「しっかりと」というニュアンスを加え、巻く動作を強調します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• new: 「新しい」という状態を表します。
• banner: 布などに標語や絵を描いた旗や垂れ幕を指します。

2. （特に車などで）到着する。

人や乗り物が目的の場所に到着する様子を、特に予期せず、あるいは目立つように現れるニュアンスを含めて表現します。

They just rolled up in a fancy car. (彼らはたった今、派手な車で乗り付けてきた。)

• They: 「彼ら」または「彼女ら」または「それら」を指します。
• just: 「ちょうど」「たった今」という時間の経過の短さを表します。
• rolled: この文脈では「到着した」という過去の動作をインフォーマルに表します。
• up: この文脈では到着を意味するrollと共に使われ、到着の完了や突然さを強調します。
• in: 「～の中に」という場所や状態を表します。
• a: 特定の車ではなく、一般的な「一台の車」を指します。
• fancy: 「派手な」「高級な」という状態を表します。
• car: 人や物を運ぶための車両を指します。

He didn't say he was coming, he just rolled up. (彼は来ると言わなかったのに、ただふらっと現れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• didn't: 「～しなかった」という過去の否定を表します。
• say: 「言う」という行為を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• coming,: 「来ていること」または「来る予定であること」を指します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• just: 「ただ」「単に」という限定や意外性を表します。
• rolled: この文脈では「到着した」という過去の動作をインフォーマルに表します。
• up: この文脈では到着を意味するrollと共に使われ、到着の完了や突然さを強調します。

A bus rolled up to the stop. (バスが停留所に乗り付けてきた。)

• A: 特定のバスではなく、一般的な「一台のバス」を指します。
• bus: 多くの乗客を運ぶ大型車両を指します。
• rolled: この文脈では「到着した」という過去の動作をインフォーマルに表します。
• up: この文脈では到着を意味するrollと共に使われ、到着の完了や突然さを強調します。
• to: 「～へ」という方向や目的地を表します。
• the: 特定の場所を指す定冠詞です。
• stop: 停車する場所、ここではバス停を指します。

3. （タバコなどを）巻いて作る。

紙や葉っぱにタバコの葉や他の物質（特に大麻）を巻いて、喫煙できる状態にする行為を指します。

He knew how to roll up a cigarette. (彼はタバコを巻く方法を知っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• knew: 「知っていた」という過去の状態を表します。
• how: 「どのように」という方法や手段を表します。
• to: 不定詞の一部で、ここでは「～する方法」という意味で使われます。
• roll: 「巻く」という動作を表します。
• up: この文脈では、タバコなどを「作る」「準備する」という完了や準備を強調します。
• a: 特定のタバコではなく、一般的な「一本のタバコ」を指します。
• cigarette: 紙でタバコの葉などを巻いたものを指します。

She was rolling up another one. (彼女はもう一本（タバコを）巻いていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「～だった」「～していた」という過去の状態や進行中の動作を表します。
• rolling: 「巻いている」という進行中の動作を表します。
• up: この文脈では、タバコなどを「作っている」「準備している」という完了や準備を強調します。
• another: 「もう一つの」「もう一本の」という追加を表します。
• one: ここでは直前に出てきた「タバコ」を指す代名詞です。

You can roll up your own cigarettes to save money. (お金を節約するために自分でタバコを巻くことができる。)

• You: 「あなた」または「あなたたち」を指します。
• can: 「～できる」という可能性や許可を表します。
• roll: 「巻く」という動作を表します。
• up: この文脈では、タバコなどを「作る」「準備する」という完了や準備を強調します。
• your: 「あなたの」という所有を表します。
• own: 「自分自身の」という所有を強調します。
• cigarettes: 紙でタバコの葉などを巻いたものを複数指します。
• to: 不定詞の一部で、ここでは「～するために」という目的を表します。
• save: 「節約する」「貯める」という行為を表します。
• money: 「お金」を指します。

関連

• roll
• coil
• wind
• bundle
• arrive
• appear
• show up